1. 1使負擔過重;負荷過重

    To overburden someone is to give them more work, worry, or problems than they can honestly carry.

    To overburden someone讓某人overburden,就是 is to give them more work, worry, or problems than they can honestly carry給他們比他們真的能承受的更多的工作、煩惱,或問題。

    You can overburden a person (a nurse with too many patients), a team, a school, or a whole system, such as a hospital or a court.

    You can overburden a person你可以overburden一個人 (a nurse with too many patients像病人太多的護理師), a team一個團隊, a school一間學校, or a whole system或是整個系統, such as a hospital or a court像醫院或法院。

    It sounds a little formal and a little heavy, which fits: a burden is a load you have to carry. People also use it as a noun in this same sense: the overburden of extra work.

    It sounds a little formal and a little heavy它聽起來有點正式,也有點沉重, which fits這很符合:a burden is a load you have to carry因為burden本來就是你得扛著的重擔。People also use it as a noun大家也會把它當名詞用 in this same sense意思一樣: the overburden of extra work像the overburden of extra work(額外工作的過重負擔)。

    Though actually, in mining, overburden is also the dirt and rock sitting on top of the coal or metal you want — a different picture, same idea of a load on top.

    Though actually不過其實,in mining在採礦業裡, overburden is also the dirt and rock sitting on top of the coal or metal you wantoverburden還可以指蓋在你要的煤或金屬上面的泥土和岩石——a different picture, same idea of a load on top畫面不一樣,但一樣是壓在上面的重量這個概念。

    In everyday English you will almost always hear the “too much work” sense.

    In everyday English在日常英文裡, you will almost always hear the "too much work" sense你幾乎都只會聽到『工作太多』這個意思。

core核心畫面

組成over- (too much) + burden (a load you have to carry). From over- + burden.

同家族的字

  • burdena heavy load of work, worry, or duty

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

overburdenverb/ˌəʊ̯vəˈbɜːdn̩/

  • 1

    To overload or overtax.

    • In reality, the levels of work varied: some internationals seemed overburdened with tasks and responsibility, some seemed underburdened, and some faced apparently just the right amount of work.
    • He said the increase would avoid overburdening taxpayers who have subsidised the railways by £31 billion since the start of the Coronavirus pandemic.

overburdennoun/ˈəʊ̯vəˌbɜːdn̩/

  • 1

    geographygeologynatural-sciencesThe rock and subsoil that lies above a mineral deposit such as a coal seam, or any other underground feature.

    • Before much progress was made with the inverts, however, the movement became accelerated, and it was decided to lighten the load over the tunnel by removing some of the soil, […]. This reduction in the overburden arrested the movement, and the inverting and centring were completed, and the tunnel opened again to traffic on April 9, 1949.
    • Such rocks have been changed by baking in a terrestrial pressure-cooker. Then they have been disinterred: kilometres of overburden must have been removed.
  • 2

    archaeologyhistoryhuman-sciencesA sterile stratum that lies above the stratum being investigated.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。