Ornately means “in an ornate way”: covered with, or done with, a lot of decoration. A room can be ornately furnished; a gate can be ornately carved; a letter can be ornately written, with extra fancy phrases. It is just the adverb of ornate — same idea, used when you are describing how something looks or how someone does it. From ornate + -ly (earlier Middle English ornatly).