An Orangeman is a member of the Orange Order, a Protestant group strongest in Northern Ireland.

An Orangeman奧蘭治人 is就是 a member of the Orange Order奧蘭治會的成員, a Protestant group一個新教團體 strongest in Northern Ireland在北愛爾蘭勢力最大。

Orangemen want Northern Ireland to stay in the United Kingdom. They stand against groups, often Catholic, who want it to become part of Ireland.

Orangemen奧蘭治人 want希望 Northern Ireland北愛爾蘭 to stay in留在 the United Kingdom英國裡面。They他們 stand against反對 groups那些團體, often Catholic通常是天主教的, who want it to become part of Ireland希望北愛爾蘭變成愛爾蘭的一部分。

They are well known for parades: they march through the streets with banners and drums, playing old Protestant tunes. “Protestant” here means Christians who are not Catholic, in this Irish story.

They他們 are well known for以…聞名 parades遊行: they他們 march through the streets在街上遊行 with banners and drums帶著旗子和鼓, playing old Protestant tunes演奏古老的新教曲子。“Protestant”「Protestant」 here在這個故事裡 means指的是 Christians who are not Catholic不是天主教的基督徒, in this Irish story在這個愛爾蘭的故事脈絡裡。

The Orange in the name is not the fruit. It comes from William of Orange, a Protestant king.

The Orange名字裡的Orange in the name is not the fruit不是指柳橙這種水果。It它 comes from來自 William of Orange奧蘭治的威廉, a Protestant king一位新教國王。

This is a living political word; people on different sides feel very differently about those marches.

This這 is a living political word是個活生生的政治詞彙; people人 on different sides不同立場的人 feel very differently about those marches對這些遊行的感受非常不一樣。