1. 1rB1/ˈnaʊədeɪz/現在;如今

    At the present time, especially when you are saying how things are today and comparing that with how they used to be.

    示範例句 · Example

    Nowadays most students take notes on a tablet instead of in a notebook.

    逐字現在大多數學生用平板做筆記,而不是在筆記本裡。

    「nowadays」表面上是「現在」,但它幾乎一定帶著「跟以前不一樣」的味道——說 nowadays 的時候,心裡都有一個「以前」在做對照。所以它講的是「這段時期的情形」,不是某一個當下:「我現在在忙」要說 I'm busy now,不能說 I'm busy nowadays。可以想成它是從 now + a days(「在這些日子裡」)長出來的字,講的就是「這些日子的樣子」。口語裡 these days 更常用,nowadays 則是說寫都通的中性說法。

    常見搭配

    • most people nowadays

      現在大多數人

      the majority of people at the present time

      Most people nowadays keep all their photos on their phone.

    • kids / children nowadays

      現在的小孩

      children of today, compared with children in the past

      Children nowadays start using computers very early.

    • people nowadays seem to

      現在的人似乎…

      used to say what people appear to do or want now

      People nowadays seem to be busier than they were before.

    • even nowadays

      即使到了現在

      used to show surprise that something is still true today

      Even nowadays, some families cook rice over a wood fire.

    意思相近

    todaythese dayscurrentlyat presentnow

    意思相反

    formerlypreviouslyoncein the past

core核心畫面

Think of someone looking back over their shoulder before they speak: they are talking about this stretch of time we are living in, but with the old days still in view. It is not a point on the clock — it is the present held up against how things used to be.

可以想成一個人講話前先回頭看了一眼:他要說的是我們現在活著的這一段日子,但眼角還留著「以前」的樣子。所以 nowadays 不是指鐘上的某個時刻,而是指一整片現在的時期,而且幾乎總是拿它跟過去比——說出口的那一刻,「以前不是這樣」這句話就已經藏在裡面了。

意思相近

todaythese dayscurrentlyat presentnow

意思相反

formerlypreviouslyoncein the past

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

nowadaysadv/ˈnaʊ.ə.deɪz/

  • 1

    At the present time; in the current era.

    • Cars nowadays are more efficient.
    • Me-thinkes miſtreſſe, you ſhould haue little reaſon for that: and yet to ſay the truth, reaſon and loue keepe little company together, now-adayes.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。