喜樂美語
  1. 1nB1/ˈnaɪtlaɪf/夜生活

    The fun things people can do in a town or city in the evening and at night, such as going to restaurants, markets, shows, or places with music.

    示範例句 · Example

    The hotel is only a five-minute walk from the beach and all the nightlife.

    逐字這間旅館離海灘和所有的夜生活只有五分鐘的步行路程。

    nightlife 說的是一個地方「晚上有什麼好玩的」——餐廳、夜市、音樂表演、燈光和人潮，全部加起來就是那個城市的 nightlife，講的是整體，不是某一次出門。它是不可數名詞，不說 a nightlife，也沒有複數；要說多不多，用 lively nightlife、great nightlife、no nightlife。可以想成 night ＋ life：白天結束以後，一座城市在晚上「活起來」的那一面。

    常見搭配

    • lively nightlife

      熱鬧的夜生活

      a lot of busy, fun things to do in the evening

      The old harbour area has a lively nightlife.

    • enjoy the nightlife

      享受夜生活

      to go out in the evening and have a good time

      Visitors come here to enjoy the nightlife along the river.

    • no nightlife

      晚上沒什麼好玩的

      nothing to do in the evening

      It's a beautiful island, but there's no nightlife at all.

    • close to the nightlife

      離夜間熱鬧的區域很近

      near the part of a town where people go out in the evening

      We booked a room close to the nightlife so we could walk home.

    • the nightlife scene

      夜間娛樂的整個圈子

      everything that makes up a place's evening entertainment

      She writes about the city's nightlife scene for a travel magazine.

    意思相近

    evening entertainmentnight sceneentertainment

core核心畫面

Think of a city after dark, when the offices are closed but the streets are still bright — restaurants full, night markets open, music coming out of doorways. Nightlife is that whole layer of a place: everything there is to go out and do once the day's work is over.

可以想成一座城市天黑之後的樣子：辦公室關了，街上反而更亮——餐廳坐滿人、夜市開著、店門口傳出音樂。nightlife 指的就是一個地方的這一層：白天的事忙完以後，晚上還可以出門去做的那些事。它講的是整體的熱鬧程度，所以人們會說某個城市 has great nightlife，而不是指某一個晚上。

意思相近

evening entertainmentnight sceneentertainment

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

nightlifenoun/ˈnaɪtˌlaɪf/

  • 1

    Nocturnal activities, especially visiting nightclubs.

    • Rio de Janeiro boasts the best nightlife in South America.
    • Dunn was charged in connection with tossing a sandwich at Customs and Border Protection Officer Greg Lairmore on on ^([sic]) Aug. 10 along the U Street nightlife corridor in Washington.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。