1. 1國有化(動詞:政府把產業收歸國有)

    When a government nationalizes an industry, it takes that industry — water, gas, the railways, oil, sometimes a bank — away from private owners and puts it under the state. The government may buy the companies, or it may take control without a friendly sale.

    When a government nationalizes an industry當政府把一個產業nationalize(國有化)的時候, it它 takes that industry就是把那個產業——water, gas, the railways, oil, sometimes a bank水、瓦斯、鐵路、石油,有時候是銀行——away from private owners從私人業主手中拿走, and並 puts it under the state交給國家。The government政府 may buy the companies可能買下這些公司, or或者 it它 may take control without a friendly sale也可能不透過友善的買賣就直接接管。

    This is a heavy political verb: supporters say the public should own things everyone depends on; opponents say the state will run them badly or grab too much.

    This這 is a heavy political verb是一個政治意味很重的動詞: supporters支持的人 say the public should own things everyone depends on說大家依賴的東西應該由公眾擁有; opponents反對的人 say說 the state will run them badly or grab too much國家會經營不善或抓太多權力。

    American English nationalize; British English often . The matching noun is . The opposite verb is privatize.

    American English美式英文 writes寫作 nationalize「nationalize」; British English英式英文 often常常 writes寫作 nationalise「nationalise」。The matching noun對應的名詞 is是 nationalization「nationalization」。The opposite verb相反的動詞 is是 privatize「privatize」(民營化)。

    Though actually, students often reach for this word when they mean something else entirely: making a a citizen is , with an r, and it is a different story.

    Though actually不過其實, students學生 often reach for this word常常用錯這個詞 when they mean something else entirely其實想講的是完全不同的東西: making a foreigner a citizen讓一個外國人變成公民 is是 naturalize「naturalize」, with an r多一個r, and而且 it is a different story那是完全不同的另一件事。

core核心畫面

組成From French nationaliser. By the look of the English word: national + -ize.

同家族的字

原始詞典資料5 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

nationalizeverb/ˈnæʃənəlaɪz/

  • 1

    rareTo make into, or to become, a nation.

    • Probably no Hindu who could make intelligent use of political freedom ever dreams of the present possibility of a nationalized India, […]
  • 2

    To bring a private company, or an industry comprising such companies, under the control of a specific government.

    • Near-synonym: socialize
    • The government plans to nationalize the energy industry.
  • 3

    To bring a concept such as a political issue or commercial campaign to the attention of the entire country.

  • 4

    governmentpoliticsTo change from having local and regional variation to being national in character and scope.

  • 5

    archaicTo make national; to make a nation of; to endow with the character and habits of a nation, or the peculiar sentiments and attachment of citizens of a nation.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。