- 1微型化、小型化(多指把機器、零件做得更小;不是做迷你模型)
To miniaturize something is to make it in a very small size, or to design it again so the same job fits into something much smaller. You hear this most with machines and electronics: a radio that once filled a box is miniaturized until it sits in a pocket; a camera that needed a bag becomes a chip. Engineers miniaturize parts, circuits, sensors.
To miniaturize something把某樣東西微型化 is to make it in a very small size就是把它做成非常小的尺寸, or to design it again或重新設計它 so the same job fits into something much smaller讓同樣的功能塞進小得多的東西裡。 You hear this most你最常聽到這個字用在 with machines and electronics機器和電子產品上: a radio that once filled a box一台曾經佔滿一個箱子的收音機 is miniaturized until it sits in a pocket被miniaturized到可以裝進口袋; a camera that needed a bag一台曾經需要一個包的相機 becomes a chip變成一顆晶片。 Engineers工程師 miniaturize parts, circuits, sensors把零件、電路、感測器都miniaturize。
It is a fairly technical verb — a news report, a science teacher, or a product team might use it. In ordinary talk a child more often just says “make it smaller”. The useful extra meaning is “pack the same work into less space”, not “make a cute small copy for the shelf”.
It is a fairly technical verb這是一個相當技術性的動詞 — a news report新聞報導, a science teacher科學老師, or a product team might use it或產品團隊可能會用它。 In ordinary talk在日常對話裡, a child一個小孩 more often just says更常只是說 "make it smaller"「把它弄小一點」。 The useful extra meaning這個字有用的額外意思 is "pack the same work into less space"是「把同樣的功能塞進更小的空間」, not "make a cute small copy for the shelf"而不是「做一個放在架上的可愛縮小版」。
A small copy of a building is a miniature (that is a noun). To miniaturize is the verb for shrinking the real thing, especially technology. You can miniaturize a device or a system. You would not usually say you miniaturized a sandwich or a story.
A small copy of a building一棟建築的縮小模型 is a miniature叫miniature (that is a noun那是個名詞)。 To miniaturize而miniaturize is the verb for shrinking the real thing是把真實東西縮小的動詞, especially technology尤其是科技產品。 You can miniaturize a device or a system你可以miniaturize一個裝置或一個系統。 You would not usually say你通常不會說 you miniaturized a sandwich or a story你把一個三明治或一個故事miniaturized了。
American spelling is miniaturize; British books often use miniaturise. Same word.
American spelling美式拼法 is miniaturize是miniaturize; British books英國的書 often use miniaturise常常用miniaturise。 Same word同一個字。
core核心畫面
組成miniature + -ize (to make). So: to make something like a miniature — very small. Miniature itself came, through Italian, from minium, a red pigment; the “tiny” meaning came later.
同家族的字
- miniatureto make something as small as a miniature
- miniaturistsame miniature stem; that one is the painter
- miniaturizedthe -ed form: already made very small
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
miniaturizeverb
- 1
To design or construct something on a miniature scale.
- 2
literaturemediapublishingTo physically shrink in size, i.e. through the use of a shrink ray.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。