Maladjusted is mostly said of a person, often a child or teenager, who cannot settle into ordinary life with other people. The idea is not simply “naughty”: the child may fight, withdraw, or break rules because something inside is badly out of step — fear, anger, or a home that has not taught them how to belong.

MaladjustedMaladjusted is mostly said of大多是用來說 a person一個人, often通常是 a child or teenager小孩或青少年, who cannot settle into沒辦法融入 ordinary life with other people跟其他人的日常生活。The idea is not simply這個概念不只是 "naughty":「調皮」: the child那個小孩 may fight可能會打架, withdraw退縮, or break rules或違反規定, because因為 something inside is badly out of step內心有些東西嚴重脫節 — fear恐懼, anger憤怒, or a home或是一個家 that has not taught them how to belong沒教會他們怎麼融入的。

Teachers, social workers, and older psychology writing use it; ordinary families today more often say a child is struggling, has emotional problems, or cannot cope.

Teachers老師, social workers社工, and older psychology writing和比較舊的心理學文獻 use it會用這個字; ordinary families today現在一般家庭 more often say比較常說 a child is struggling一個小孩在struggling, has emotional problems有情緒問題, or cannot cope或cannot cope。

It can sound cold or blaming, as if the child were a broken machine, so kind speakers now reach for softer words. You will still meet it in school reports and older books.

It can sound它聽起來可能 cold or blaming冷漠又帶著責怪, as if好像 the child were a broken machine那個小孩是一台壞掉的機器, so所以 kind speakers有同理心的人 now現在 reach for softer words會改用比較溫和的字。You will still meet it你還是會遇到它 in school reports在學校報告 and older books和比較舊的書裡。

It is not a medical name for one illness; it is a broad, rather dated label for someone whose feelings and behaviour do not fit the world around them.

It is它 not不是 a medical name for one illness某一種病的醫學名稱; it is它是 a broad一個籠統, rather dated label有點過時的標籤, for someone用來形容一個人 whose feelings and behaviour do not fit感覺和行為跟...對不上 the world around them周遭世界。