Luxuriously is the adverb: it tells you how something is done or how someone lives — in a very expensive, beautiful, and comfortable way.

Luxuriously is the adverbluxuriously是副詞: it tells you how something is done or how someone lives它告訴你一件事是怎麼做的，或一個人怎麼生活的——in a very expensive, beautiful, and comfortable way用一種非常昂貴、漂亮又舒服的方式。

You might stretch luxuriously on a sofa, live luxuriously, or be luxuriously comfortable.

You might stretch luxuriously on a sofa你可能luxuriously地在沙發上伸展身體, live luxuriously或luxuriously地生活, or be luxuriously comfortable或是luxuriously地舒服。

The word paints the manner, not the thing itself. It is a little dressy, like the adjective it comes from.

The word paints the manner這個字描繪的是方式, not the thing itself不是那件事本身。It is a little dressy它有點講究, like the adjective it comes from就像它衍生自的那個形容詞一樣。

In simple talk, people often just say in comfort or like a king, or they skip the adverb and use luxurious on the noun instead.

In simple talk在簡單的說法裡, people often just say in comfort or like a king大家常常就直接說in comfort或like a king, or they skip the adverb and use luxurious on the noun instead或是乾脆跳過副詞，把luxurious直接放在名詞上。

Though actually, luxuriously is still the right choice when you need to modify a verb: “She stretched luxuriously” is neat; “She stretched luxurious” is not English.

Though actually不過其實，luxuriously is still the right choice when you need to modify a verb如果你要修飾動詞，luxuriously還是對的選擇："She stretched luxuriously"『She stretched luxuriously』很工整；"She stretched luxurious" is not English『She stretched luxurious』不是英文。

Use it when the way someone rests, travels, or is treated is the point.

when the way someone rests, travels, or is treated is the point當一個人休息、旅行，或被對待的方式才是重點的時候，Use it就用這個字。