- 1居家服、居家休閒服(不是直譯「客廳穿的衣服」;店家常用這個字指可在家放鬆、有時也能出門的套裝)
Loungewear is soft, comfortable clothing you wear when you are at home and not going out to work — things like loose trousers, a hoodie, a matching set you can sit around in. Shops use it as a name for a kind of clothes: not exactly, and not sports kit, but clothes that look tidy enough for the sofa, a video call, or popping out for milk. You put loungewear on when you want to feel at ease.
Loungewear Loungewear is是 soft, comfortable clothing柔軟、舒適的衣服 you wear你穿 when you are at home and not going out to work在家、不用出門工作的時候 — things like loose trousers, a hoodie, a matching set you can sit around in像是寬鬆的褲子、連帽上衣、一整套可以窩在家裡穿的衣服. Shops店家 use it as a name for a kind of clothes用這個字來稱呼一類衣服: not pyjamas exactly不完全是睡衣, and而 not sports kit也不是運動服, but而是 clothes that look tidy enough那種還算體面的衣服 for the sofa, a video call, or popping out for milk在沙發上、視訊通話,或出門買個牛奶. You你 put loungewear on穿上loungewear when you want to feel at ease是因為你想要感覺輕鬆自在.
Though actually, companies stretch the word a lot. Some ‘loungewear’ is just ordinary casual clothes with a nicer label, and some of it is smart enough that people wear it outside. It is a fairly new shopping word, informal, and you meet it on labels, in , and in magazines more than in old books.
Though actually不過其實, companies公司 stretch the word a lot把這個字用得很寬. Some有些 'loungewear''loungewear' is just ordinary casual clothes其實就是普通的休閒服 with a nicer label只是貼了個更好聽的標籤, and而 some of it有些 is smart enough體面到 that people wear it outside人們會穿出門. It它 is a fairly new shopping word是個相當新的購物用語, informal口語, and而 you你 meet it遇到它 on labels, in adverts, and in magazines在標籤、廣告和雜誌上 more than in old books比在老書裡更常見.
It does not mean clothes you wear only in a hotel lounge. It means clothes for a slow, at-home kind of day.
It它 does not mean不代表 clothes you wear only in a hotel lounge你只會在飯店的lounge(交誼廳)裡穿的衣服. It它 means指的是 clothes for a slow, at-home kind of day那種悠閒、待在家裡的日子穿的衣服.
core核心畫面
組成lounge (relaxing, at ease, as in a lounge) + -wear (clothes of a certain kind, the same piece as in swimwear). Built as lounge + -wear.
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
loungewearnoun
- 1
Loose clothing in which one can lounge.
- “I love that loungewear has become a prevailing new category,” said Barbara Lippert, 65, a writer. “During the worst part of the pandemic even jeans seemed like an overreach, requiring that complex button and zipper action. And cardigans were too much work.”
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。