To lambast someone or something is to criticise them very hard, usually where other people can hear or read it. A paper may lambast a new law; a reviewer may lambast a film.

To lambastlambast someone or something某人或某事 is就是 to criticise them very hard狠狠批評他們, usually通常是 where在...地方 other people其他人 can hear or read it聽得到或看得到的地方。 A paper一家報紙 may lambast a new law可能會lambast一項新法律; a reviewer一位影評人 may lambast a film可能會lambast一部電影。

It is not a polite disagreement — it is a public beating with words.

It它 is not a polite disagreement不是有禮貌的意見不合 — it它 is a public beating with words是一場公開的文字修理。

You also see the longer spelling lambaste; they are the same verb. It feels a little journalistic or old-fashioned, and rather strong for everyday chat, where people more often say slam, tear into, or criticise harshly.

You你 also也會 see看到 the longer spelling更長的拼法 lambastelambaste; they它們 are the same verb是同一個動詞。 It它 feels有點 a little journalistic or old-fashioned新聞腔或有點過時, and而且 rather strong相當強烈, for日常聊天用 everyday chat, where在那種場合 people大家 more often更常 say slam, tear into, or criticise harshly說slam、tear into或criticise harshly。

Though actually, it is still useful when you want the attack to sound serious.

Though actually不過實際上, it它 is still useful還是很有用 when當 you想讓 want the attack想讓批評 to sound serious聽起來很嚴肅時。

It is about speech and writing, not hitting with your hands.

It它 is about speech and writing講的是言語和文字, not hitting with your hands不是用手打人。