1. 1愛跟兄弟喝酒看球、帶點粗魯的(英國 lad 文化)

    In Britain, especially from the 1990s on, a lad was not just any boy. He was a young man who liked being with other young men, drinking, football, jokes about sex, loud music, and not being too “soft.” If a young man is laddish, he acts that way. Newspapers talked about laddish behaviour a lot. It can sound matey and fun. It can also mean crude, show-off, and a bit careless toward women. It is British, and a little dated now, though people still use it. It does not mean childish, and it does not mean “like a little boy.”

core核心畫面

組成lad + -ish (like a…).

同家族的字

  • ladthe young man this attitude is named after
  • laddismthe named style of that behaviour
  • ladettethe 1990s label for a woman in that same world

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

laddishadj/ˈlædɪʃ/

  • 1

    Like a stereotypical Jack the lad: boorish, reckless, inclined to binge drinking, etc.

    • […] versions of a laddish or protest heterosexual masculinity […]
    • This underachievement is linked to a laddish culture […]

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。