1. 1克朗(瑞典;冰島也常這樣寫。冰島較嚴謹的拼法是 króna)

    A krona is the money used in Sweden, and English often uses the same spelling for Iceland’s money too. In Sweden the usual plural is kronor: you pay with many kronor, not many kronas. One krona is a small unit on its own — a snack, a bus ride, or a book will be tens or hundreds of them.

    A krona克朗 is是 the money used in Sweden瑞典使用的貨幣, and English often uses the same spelling for Iceland's money too而英文也常用同樣的拼法來指冰島的貨幣。In Sweden在瑞典 the usual plural is kronor通常的複數是 kronor: you pay with many kronor你付錢時會說很多 kronor, not many kronas而不是很多 kronas。One krona一個克朗 is a small unit on its own單獨來看是很小的單位——a snack, a bus ride, or a book一份點心、一趟公車,或一本書 will be tens or hundreds of them都要花上幾十甚至幾百個克朗。

    The name means crown in Swedish, like the crown a king or queen wears, though actually that old picture is just sitting inside the word now; you do not need a royal story to spend it.

    The name這個名字 means crown in Swedish在瑞典語裡的意思是「王冠」, like the crown a king or queen wears就像國王或皇后戴的那種王冠, though actually不過事實上 that old picture is just sitting inside the word now這個舊畫面現在只是靜靜躺在這個字裡面; you do not need a royal story to spend it你花這種錢不需要知道皇室的故事。

    Do not mix it up with the krone, which is how Denmark and Norway spell their crown money. Same family of names, different countries, and the coins are not worth the same.

    Do not mix it up with the krone不要把它和 krone 搞混, which is how Denmark and Norway spell their crown money那是丹麥和挪威拼他們「克朗」貨幣的方式。Same family of names同一個名字家族, different countries不同的國家, and the coins are not worth the same而且硬幣的價值也不一樣。

    In careful writing, Iceland’s money is often spelled króna, with a mark over the o, so you can tell it apart from Sweden’s. Banks treat them as two different currencies.

    In careful writing在講究的寫法裡, Iceland's money is often spelled króna冰島的貨幣常拼作 króna, with a mark over the o在o上面加一個符號, so you can tell it apart from Sweden's這樣你就能把它和瑞典的分開。Banks銀行 treat them as two different currencies把它們當作兩種不同的貨幣。

core核心畫面

組成Borrowed from Swedish krona, “crown”.

同家族的字

  • crownsame old “crown” idea — a king’s crown — behind the money’s name
  • kroneDenmark and Norway’s “crown” money; a sister spelling, not the same cash
  • coronafrom Latin corona, “crown”; a true cousin of this word, not the virus sense most learners meet first
  • korunathe “crown” money of Czechia and Slovakia

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

kronanoun/ˈkɹəʊnə/

  • 1

    The official currency of Sweden.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。