Joyriding is taking a car that is not yours and driving it for the thrill — often fast, often at night, often with friends — not because you want to keep the car or sell it. The law still treats this as a crime, even if the driver later leaves the car on a street.

Joyriding is taking a car that is not yours joyriding是開一輛不是你的車 and driving it for the thrill然後為了刺激感開著它跑 — often fast常常開很快, often at night常常在晚上, often with friends常常跟朋友一起 — not because you want to keep the car or sell it不是因為你想留下這輛車或把它賣掉。The law still treats this as a crime法律仍然把這當成一種犯罪, even if the driver later leaves the car on a street即使駕駛之後把車丟在街上。

The heart of the word is the ride, not stealing a car as property.

The heart of the word is the ride這個字的核心是那趟兜風, not stealing a car as property而不是把車當財產偷走。

People do stretch it: a parent might laugh that the teenagers were joyriding around town in the family car, with permission. That is not the crime; that is just driving about for fun.

People do stretch it人們確實會延伸它的用法: a parent might laugh一個家長可能會笑著說 that the teenagers were joyriding around town in the family car那些青少年開著家裡的車在鎮上joyriding, with permission而且是得到允許的。That is not the crime這不是那種犯罪; that is just driving about for fun只是為了好玩到處開車。

You will hear the serious use a lot in British news. American news says it too, though it may simply say the car was stolen. Though actually, taking a car to keep it, strip it, or sell it is a different kind of wrong in people's minds — joyriding is about the fun of driving someone else's car, then often dumping it.

You will hear the serious use a lot你會常常聽到這個字認真的用法 in British news在英國新聞裡。American news says it too美國新聞也會這樣說, though it may simply say the car was stolen不過它可能就只是說車被偷了。Though actually不過其實, taking a car to keep it, strip it, or sell it把車偷走留下、拆解或賣掉 is a different kind of wrong in people's minds在人們心裡是另一種不對 — joyriding is about the fun of driving someone else's car joyriding指的是開別人的車那種樂趣, then often dumping it然後常常把車丟在一旁。