- 1用平穩的聲調說;吟誦
To intone is to say words slowly and clearly, without much rise and fall in the voice — as if you were reading a chant, a prayer, or a list of rules, not chatting. The voice stays on one level, or moves in a small, even pattern.
To intone is intone指的是 to say words slowly and clearly慢慢、清楚地說話, without much rise and fall in the voice聲音沒什麼起伏 — as if you were reading a chant就好像在唸誦文、 a prayer禱詞、 or a list of rules或一份規則清單, not chatting而不是在聊天。 The voice stays on one level聲音停留在同一個音高, or moves in a small, even pattern或以小而平均的方式起伏。
Teachers, priests, and officials sometimes intone; so do people who are bored, or who want to sound serious. Though actually, in ordinary talk it can sound cold or mechanical, as if the speaker has taken the music out of speech.
Teachers教師、 priests神職人員、 and officials sometimes intone以及官員有時會用這種語調說話; so do people who are bored無聊的人也會這樣, or who want to sound serious想聽起來很嚴肅的人也會這樣。 Though actually不過其實, in ordinary talk在一般對話裡 it can sound cold or mechanical這樣講話會顯得冷淡或機械化, as if the speaker has taken the music out of speech就好像說話者把話語裡的音樂拿掉了。
It is still speaking, not singing, and it is not the same as being “in tune.” The related word intonation is the rise and fall itself; this verb is often the choice to do without much of that.
It is still speaking它仍然是在說話, not singing不是唱歌, and it is not the same as being "in tune."也跟「音準對」不是同一回事。 The related word intonation相關的字intonation指的是 is the rise and fall itself那個起伏本身; this verb is often the choice而這個動詞常常是選擇 to do without much of that不要那麼多起伏的說法。
core核心畫面
組成From Middle English entune, entone, from Old French entoner, from Medieval Latin intonō: in- (inchoative prefix) + tonus (“pitch, tone”) + -ō (verb-forming suffix). Doublet of intonate. Cognate with French entonner and Italian intonare.
同家族的字
- tonethe Latin tonus, “pitch, tone,” sitting inside the verb
- intonationhow the voice rises and falls — the melody this verb often flattens
- intonatea rarer doublet from the same Latin verb, with the same job
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
intoneverb/ɪnˈtoʊn/
- 1
To give tone or variety of tone to; to vocalize.
- 2
To utter with a musical or prolonged note or tone; to speak or recite with singing voice; to chant.
- to intone the church service
- But when the moon rose and the breeze awakened, and the sedges stirred, and the cat’s-paws raced across the moonlit ponds, and the far surf off Wonder Head intoned the hymn of the four winds, the trinity, earth and sky and water, became one thunderous symphony—a harmony of sound and colour silvered to a monochrome by the moon.
- 3
To utter a tone; utter a protracted sound.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。