1. 1可懂度、可理解性(語言學與語音裡常用「可懂度」,指聽不聽得懂、清不清楚)

    Intelligibility is how easy it is to understand speech, writing, or an idea. If a recording has high intelligibility, you can catch the words even when there is noise. If a text has low intelligibility, you see the sentences but cannot hold the meaning.

    Intelligibility Intelligibility is指的是 how easy it is to understand speech, writing, or an idea要理解說話、文字、或一個想法有多容易。If a recording has high intelligibility如果一段錄音的intelligibility很高,you can catch the words你也能聽懂每個字 even when there is noise就算有噪音。If a text has low intelligibility如果一段文字的intelligibility很低,you see the sentences你看得到句子,but cannot hold the meaning卻抓不住意思。

    People who teach speaking, and people who make phones and hearing machines, use this word a lot. It is a little technical.

    People who teach speaking教口說的人,and people who make phones and hearing machines還有做手機和助聽器的人,use this word a lot很常用這個字。It它 is a little technical有點技術性。

    In ordinary talk most people just say “I can understand it” or “it is clear.” It is not the same as intelligence, which is about being clever. A clever talk can still have poor intelligibility if the speaker does not open their mouth enough.

    In ordinary talk在一般的對話裡,most people just say大部分人就只會說 "I can understand it" or "it is clear."「我聽得懂」或「這很清楚」。It它 is not the same as intelligence跟intelligence不一樣,which是 about being clever講的是聰不聰明。A clever talk一場聰明的談話 can still have poor intelligibility仍然可能intelligibility很差,if the speaker does not open their mouth enough如果講者嘴巴張得不夠開的話。

core核心畫面

組成intelligible(容易懂的)+ -ity(那種性質)

同家族的字

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

intelligibilitynoun/ɪnˌtɛl.ə.d͡ʒəˈbɪl.ɪ.ti/

  • 1

    That which is intelligible; the degree to which something is intelligible.

    • Figure 8.1 shows the students' perceptions of the NSE and NNSE varieties in terms of intelligibility. […]
  • 2

    The quality of recorded speech of every word being understandable.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。