This is the adverb from infamous. It tells you that something was done in a way people still remember — and not kindly. He infamously claimed… means that claim became a famous bad moment. Like infamous, writers sometimes use it with a raised eyebrow, not only for true evil: a person might infamously turn up hours late. It is a little formal, more at home in news and stories than in a quick chat.