1. 1無與倫比地(遠遠勝過;常接 better / more…)

    When something is incomparably good, or incomparably beautiful, it is so far above the others that lining them up hardly helps — there is almost no contest. You are not saying “a bit better.” You are saying the gap is huge.

    When something is incomparably good, or incomparably beautiful當某個東西incomparably好,或incomparably美 it is so far above the others它遠遠超過其他東西 that lining them up hardly helps以至於把它們排在一起比較幾乎沒有意義 there is almost no contest幾乎沒得比 You are not saying "a bit better."你不是在說「好一點」 You are saying the gap is huge你是在說差距很大

    English likes this adverb next to better and more: incomparably better, incomparably more beautiful. Though actually, people also use it as a big, careful “very”: incomparably elegant — without naming the rivals.

    English likes this adverb英語喜歡把這個副詞 next to better and more放在better和more旁邊 incomparably better, incomparably more beautifulincomparably better、incomparably more beautiful Though actually不過其實 people also use it as a big, careful "very"人們也會把它當作一個很鄭重的「very」用 incomparably elegant像incomparably elegant without naming the rivals不用點名對手是誰

    It can mark a sad gap too (incomparably worse), but praise is the usual job.

    It can mark a sad gap too它也可以標記令人難過的差距 (incomparably worse)(incomparably worse) but praise is the usual job不過稱讚才是它常做的事

    You will meet it in reviews, speeches, and writing more than in chat. It is strong and a little formal. The adjective is incomparable; this -ly form tells you how, or how much.

    You will meet it你會遇到它 in reviews, speeches, and writing在評論、演講,和寫作裡 more than in chat比在聊天裡更常見 It is strong and a little formal它很強烈,也有點正式 The adjective is incomparable形容詞形式是incomparable this -ly form這個-ly的形式 tells you how, or how much告訴你「怎麼樣」,或「多麼」

core核心畫面

組成From incomparable + -ly. Incomparable is in- (not) + comparable (able to be compared).

同家族的字

  • incomparablethe adjective this adverb is built from
  • comparethe verb at the root: to set things side by side
  • comparableable to be compared; in- turns this to “not comparable”
  • comparisonthe noun for the act of comparing

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

incomparablyadv

  • 1

    In an incomparable manner.

    • […] if in this extatick State of Dreaming (during which the Astral Impulses are incomparably stronger than in common Dreams, or in the ordinary Course of Life) that prophetick Energy more efficaciously exerts itself […]
    • […] the jails were larger and fuller, the number of murders was incomparably greater

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。