1. 1理想化(英式拼法;美式作 idealize)

    Idealise is the British spelling of idealize. The word means to picture a person, a time, a country, or a way of life as better, purer, or more perfect than it really is.

    IdealiseIdealise is是 the British spelling of idealizeidealize的英式拼法。The word means這個字的意思是 to picture a person, a time, a country, or a way of life把一個人、一個時代、一個國家,或一種生活方式,想像成 as better, purer, or more perfect than it really is比實際上更好、更純粹,或更完美。

    You can idealise a childhood, a teacher, a love, ‘the old days’. It often carries a gentle warning: the picture in your head is too kind, and it may let you down.

    You can idealise你可以理想化 a childhood, a teacher, a love, 'the old days'一段童年、一位老師、一段愛情、'從前的日子'。It often carries它常常帶著 a gentle warning一種溫和的警告:the picture in your head is too kind你腦中的畫面太美好,and it may let you down可能會讓你失望。

    Americans usually write idealize; in Britain, and in a lot of English writing outside the US, you will also see idealise. Same word, same meaning — only the ending is spelled differently (-ise against -ize).

    Americans usually write idealize美國人通常寫idealize;in Britain在英國,and in a lot of English writing outside the US還有很多美國以外的英文寫作裡,you will also see idealise你也會看到idealise。Same word同一個字,same meaning意思一樣——only the ending is spelled differently只有字尾拼法不同 (-ise against -ize)(-ise對上-ize)。

    It is built from ideal, the picture of how things should be.

    It is built from ideal這個字是從ideal(理想)造出來的,the picture of how things should be也就是事情'應該是什麼樣子'的畫面。

core核心畫面

組成ideal + -ise (the British verb ending; American English usually writes -ize). Same build as idealize.

同家族的字

  • idealthe base: the picture of how things should be
  • idealizethe same verb in American spelling
  • idealista person of ideals; same ideal piece
  • ideathe older Latin/Greek root behind ideal

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。