Hereabouts means somewhere near the place where you are, or near the place you are talking about — around here, in this neighbourhood, in this stretch of country.

Hereabouts meansHereabouts的意思是 somewhere near the place where you are在你所在的地方附近, or near the place you are talking about或你正在講的地方附近 — around here, in this neighbourhood, in this stretch of country也就是這附近、這一帶、這片地方。

It is a rough “somewhere in this area,” not a pin on a map.

It is a rough這是一個大概的 “somewhere in this area,”「在這一帶」, not a pin on a map不是地圖上精確的一個點。

The word sounds a little old-fashioned or country-like; many people now just say around here.

The word sounds a little old-fashioned or country-like這個字聽起來有點老派，或帶點鄉村味; many people now just say現在很多人就只說 around herearound here。

Though actually, it is not the same as herein. Hereabouts is about a physical area you could walk through. Herein is a paper word: in this document or this situation.

Though actually不過其實, it is not the same as herein它跟herein不一樣。 Hereabouts is about a physical area you could walk throughHereabouts講的是一個你能走過的實體地區。 Herein is a paper wordHerein則是書面用字: in this document or this situation指這份文件或這個情況裡面。

And the -s on the end does not make it plural. You cannot have two hereabouts the way you have two shops. It is just an old way English once built adverbs.

And the -s on the end does not make it plural而且結尾的-s並不是複數的意思。 You cannot have two hereabouts你不能說two hereabouts the way you have two shops像two shops那樣。 It is just an old way English once built adverbs這只是英文以前造副詞的一種舊方式。