1. 1焦頭爛額、疲於奔命(被一堆事壓得又煩又累;不是「性騷擾」的那個意思)

    When you feel harassed, you feel anxious and tired because too many problems or jobs are sitting on you at once. You are not necessarily being attacked; you are worn down. A parent with three children and a full-time job might say they feel harassed.

    When you feel harassed, you feel anxious and tired當你覺得harassed,你會感到焦慮又疲憊,because too many problems or jobs are sitting on you at once因為太多問題或工作一次壓在你身上。You are not necessarily being attacked你不見得是真的被攻擊;you are worn down而是被磨得筋疲力盡。A parent with three children and a full-time job might say they feel harassed一個有三個小孩又有全職工作的家長可能會說自己覺得harassed。

    British speakers use this a lot in everyday talk, and it can sound a little softer than “I’m stressed.” Though actually, the same spelling is also the past form of the verb harass, which is harsher: that is when someone keeps bothering or threatening you on purpose.

    British speakers use this a lot in everyday talk英國人在日常對話裡很常用這個字,and it can sound a little softer than "I'm stressed."而且聽起來會比『I'm stressed』稍微溫和一點。Though actually, the same spelling is also the past form of the verb harass不過實際上同樣的拼法也是動詞harass的過去式,which is harsher那個意思比較嚴厲:that is when someone keeps bothering or threatening you on purpose指的是有人故意不斷騷擾或威脅你。

    People sometimes stretch the tired-and-busy meaning until it almost means “a bit ,” which is weaker than the word used to be.

    People sometimes stretch the tired-and-busy meaning人們有時候會把這種『又累又忙』的意思拉得更寬,until it almost means "a bit annoyed,"一直拉到幾乎變成『有點煩』的意思,which is weaker than the word used to be這比這個字原本的力道要弱一些。

core核心畫面

組成harass + -ed. The -ed makes an adjective (how you feel) or a past form.

同家族的字

  • harassthe verb this adjective is built from
  • harassmentthe noun for the harsher, keep-bothering meaning

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

harassedadj

  • 1

    Subject to harassment.

    • No matter how early I came down, I would find him on the veranda, smoking cigarettes,[…]. And at last I began to realize in my harassed soul that all elusion was futile, and to take such holidays as I could get, when he was off with a girl, in a spirit of thankfulness.
    • Diggle Station lies high up in the Pennine Chain, subject to extreme low temperatures. With this and heavy snowfall in the winter months, Diggle bids fair to compete with the Scottish lines under similar weather conditions, and the provision of unfrozen water in the higher ambient temperature of the tunnel must be a boon to harassed engine drivers whose thirsty steeds run short of water up the gruelling 1 in 125 seven-mile climb from Stalybridge.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。