- 1縫紉用品店老闆(賣鈕扣、線、拉鍊、緞帶等;偏英式、偏老派。美式舊用法也曾指男裝配件商)
A haberdasher is a who sells haberdashery: the small things you need for and dressing — buttons, thread, ribbons, zips, needles.
A haberdasherhaberdasher is a shopkeeper是個店老闆,who sells haberdashery賣的是haberdashery——the small things you need for sewing and dressing縫紉和穿著需要的小東西:buttons, thread, ribbons, zips, needles鈕扣、線、緞帶、拉鍊、針。
The word is old-fashioned and mainly British. You are more likely to meet it in a story, or on the sign of an old shop, than in a shopping mall.
The word is old-fashioned and mainly British這個字很老派,主要是英式用法。You are more likely to meet it in a story, or on the sign of an old shop你比較可能在故事裡,或老店的招牌上遇到它,than in a shopping mall而不是在購物中心裡。
In American English a haberdasher used to mean a man who sold men’s hats, ties, and clothes, which is a different shop altogether — though actually that American use has almost died out too. Today most people just say “the shop.” The person is the haberdasher; the goods, or the shop, are haberdashery.
In American English在美式英語裡,a haberdasher used to mean a man who sold men's hats, ties, and clotheshaberdasher以前是指賣男帽、領帶和男裝的人,which is a different shop altogether那完全是另一種店——though actually that American use has almost died out too不過其實這個美式用法也幾乎消失了。Today most people just say “the sewing shop.”今天大家大多直接說『the sewing shop』;The person is the haberdasher這個人叫haberdasher,the goods, or the shop, are haberdashery商品或店本身則叫haberdashery。
core核心畫面
組成From Middle English, 13th century. The exact root is uncertain; it may derive from Anglo-Norman habertas, “small goods.” The -er at the end is the usual English piece for a person who sells this.
同家族的字
- haberdasherythe goods, or the shop that sells them
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
haberdashernoun/ˈhæb.ə(ɹ)ˌdæʃ.ə(ɹ)/
- 1
A dealer in ribbons, buttons, thread, needles and similar sewing goods.
- 2
A men's outfitter.
- 3
A member of the Worshipful Company of Haberdashers, a livery company.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。