A globetrotter is a person who spends a lot of time travelling from country to country, not a tourist on one short holiday.

A globetrotter is所謂globetrotter，指的是 a person who spends a lot of time travelling from country to country花很多時間到處跑各國的人，not a tourist on one short holiday不是只放一次短假出去玩的觀光客。

The picture in the word is someone trotting — moving with quick, light steps — around the globe.

The picture in the word is這個字給人的畫面是 someone trotting有人在小跑步——moving with quick, light steps邁著又快又輕的步伐——around the globe繞著地球跑。

It often sounds admiring, even a little old-fashioned and colourful, like a magazine word: a traveller, a writer, a photographer with stamps all over their passport.

It often sounds admiring這詞聽起來常帶點佩服，even a little old-fashioned and colourful甚至有點老派又多彩，like a magazine word像雜誌會用的詞：a traveller, a writer, a photographer旅人、作家、攝影師，with stamps all over their passport護照上蓋滿了章。

You would not usually call a migrant worker a globetrotter; the word has a flavour of choice and adventure, not of having to leave home.

You would not usually call a migrant worker a globetrotter你通常不會把移工叫做globetrotter；the word has a flavour of choice and adventure這個詞帶著選擇和冒險的味道，not of having to leave home不是不得不離鄉背井的味道。

Though actually, it can also be used with a smile, almost as a tease, for someone who is never in one place.

Though actually不過, it can also be used with a smile它也可以帶著笑意來用，almost as a tease幾乎像是在調侃，for someone who is never in one place用在那種從不待在同一個地方的人身上。