- 1generous, kind肯付出的、慷慨的、大方的(指為人)
A giving person is kind, caring, and generous. They think of other people and are happy to share time, help, or things, without keeping a mean little score. “She is so giving” praises someone’s character, not one single present. It is a warm word, a little softer than generous, which can sound like money. Though actually the same spelling is also just the -ing form of the verb give (“She is giving a talk”; “Giving is better than receiving”). That is grammar. This sense is the describing word: what kind of person they are.
形容人時,giving 指善良、關心別人、慷慨大方的人。這樣的人會替別人著想,願意分享時間、幫助或東西,不會斤斤計較。像「She is so giving」,是在稱讚一個人的品格,而不是指某一次送的禮物。
這個字語氣溫暖,比 generous 柔和一點,因為 generous 有時會讓人聯想到金錢。同一個拼法也是動詞 give 的 -ing 形式,例如「She is giving a talk」,那是文法上的用法;這裡講的是形容人的詞。
- 2agiving (slang: stunning)非常出色亮眼
口語Very impressive in how it looks or comes across — stunning, outstanding, or better than you expected.
看起來或給人的感覺非常出色——驚豔、傑出,或比你預期的還好。
這是一種稱讚某樣東西的方式,說它看起來或給人的感覺非常好。它和善良或大方沒有關係。當人們說某樣東西 'is giving',他們的意思是它很突出,給人很強、很棒的印象。例如,一個朋友給你看她的新洋裝,她穿起來非常好看。你可以說 'Your outfit is giving!',意思是:它看起來非常好看。這個意思包括任何表現得比預期好、給人這種印象的東西,不只是衣服。
可以想成它和動詞 'give' 連在一起:那樣東西散發出一種很強的樣子或感覺,強到你不需要說是哪一種。
它可以放在 'is' 後面、句子的最後,後面什麼都不接:'Your outfit is giving!'、'The fringe is giving.' 在這些句子裡,它稱讚的是衣服、頭髮和指甲,但它也可以稱讚其他東西。
它是俚語。聽起來非常隨便、帶點玩樂的感覺,所以適合朋友之間的談話和網路上的留言,不適合正式的文章。
示範例句 · Example
Your outfit is giving!
This is a way to praise something by saying it looks or comes across wonderfully. It is not about being kind or generous. When people say something 'is giving', they mean it stands out and makes a strong, great impression. For example, a friend shows you her new dress, and it looks amazing on her. You can say, 'Your outfit is giving!' That means: it looks fantastic. The meaning covers anything that does better than expected and makes that kind of impression, not only clothes.
You can think of it as linked to the verb 'give': the thing gives off a strong look or feeling, so strong that you do not need to say which one.
It can come after 'is', at the end of the sentence, with nothing after it: 'Your outfit is giving!', 'The fringe is giving.' In these sentences it praises clothes, hair and nails, but it can praise other things too.
It is slang. It sounds very casual and playful, so it fits friendly talk and comments online, not formal writing.
原始詞典資料6 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
givingadj/ˈɡɪvɪŋ/
- 1
Having the tendency to give; generous.
- To become like Christ involves everything else: becoming a loving and giving person, having confidence enabling you to be vulnerable (psychologically and physically; Jesus did both), having the wisdom to see people's needs and the desire to meet them.
- 2
slangAwesome, outstanding, radiating, stunning; exceeding expectations. (Probably derived from earlier transitive use of give (“give off [a certain vibe or appearance]”), as in this outfit gives ‘college girl’, that one is giving ‘old Hollywood’.)
- Your outfit is giving!
- There were lots of statement nail moments at the 2022 MTV VMA‘s, and Latto‘s metallic french tip manicure was one of them. [see title]
givingnoun/ˈɡɪvɪŋ/
- 1
The act of bestowing as a gift; a conferring or imparting.
- 2
A gift; a benefaction.
- his gains were sure, His givings rare
- 3
The act of softening, breaking, or yielding.
- [U]pon the first giving of the weather.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。