1. 1張著嘴傻看、瞪眼看(偏英式口語;美式較常說 gawk 或 stare)

    To gawp is to look at something for a long time, often with your mouth a little open, because you are surprised or cannot quite believe what you are seeing. It is informal, and it is especially British; American speakers more often say gawk or stare.

    To gawp is to look at something for a long timegawp是盯著某樣東西看很久,often with your mouth a little open常常嘴巴還微微張開,because you are surprised or cannot quite believe what you are seeing因為你很驚訝,或不太敢相信自己看到的東西。It is informal, and it is especially British它是非正式的用字,尤其是英式的;American speakers more often say gawk or stare美國人比較常說gawk或stare。

    There is a hint that the looking is not polite — you are staring as if the other person were a show. Parents tell children not to gawp.

    There is a hint that the looking is not polite這裡帶有一種暗示,就是這樣看很不禮貌——you are staring as if the other person were a show你盯著看,好像對方是一場表演。Parents tell children not to gawp父母會叫小孩不要gawp。

    You can gawp at a crash, at a famous person, at a huge building. As a noun, a gawp is that same open-mouthed look, though the verb is far more common.

    You can gawp at a crash你可以對著一場車禍gawp,at a famous person對名人gawp,at a huge building對一棟巨大的建築gawp。As a noun, a gawp is that same open-mouthed look當名詞用時,a gawp指的就是那種張著嘴看的表情,though the verb is far more common不過動詞用法常見得多。

    Though actually, people stretch it a little: any long, empty stare can be called gawping, even when the mouth is not really open.

    Though actually不過事實上,people stretch it a little大家會把它稍微延伸使用:any long, empty stare can be called gawping任何長時間、空洞的凝視都可以叫gawping,even when the mouth is not really open即使嘴巴其實沒有張開。

core核心畫面

組成A variation of gape (to open the mouth wide, often in surprise).

同家族的字

  • gapegawp is a variation of gape

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

gawpverb/ɡɔːp/

  • 1

    To stare stupidly or rudely; to gawk.

    • “I have tickets for the train to New York tonight. Hurry up, Molly! Don’t stand there gawping.”
    • The lady looked around to see that there were hundreds of sets of eyes staring back at her. Even the screaming toddlers had momentarily stopped screaming and were gawping.

gawpnoun/ɡɔːp/

  • 1

    A stupefied or amazed stare.

    • Come in for a gawp at the sweets and pastries that run three rows deep at this rustically contemporary (or contemporarily rustic) cake shop.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。