1. 1加盟者、加盟店老闆

    A franchisee is the person or small company that buys the right to run a shop or service under a big brand’s name. The big company owns the brand, the rules, and often the look of the shop; the franchisee puts in the money and does the day-to-day work, then pays fees.

    A franchisee is the person or small companyfranchisee是那個人或小公司 that buys the right to run a shop or service他買下經營一家店或服務的權利 under a big brand’s name用的是一個大品牌的名字 The big company owns the brand, the rules, and often the look of the shop大公司擁有品牌、規則,通常還有店面的外觀 the franchisee puts in the money and does the day-to-day workfranchisee出錢,負責日常的營運 then pays fees然後付費用給大公司

    You meet the word in business talk about chains: a convenience store, a fast-food shop, a cram school that uses a famous name. It is a legal and business word, a little formal, but newspapers use it freely.

    You meet the word你會在 in business talk about chains談連鎖店的商業對話裡遇到這個字 a convenience store, a fast-food shop, a cram school that uses a famous name像是便利商店、速食店,或用知名招牌的補習班 It is a legal and business word這是個法律和商業用詞 a little formal有點正式 but newspapers use it freely不過報紙很常用

    One brand can have hundreds of franchisees; each one is a separate owner, not a hired manager, though from the street the shop may look the same.

    One brand can have hundreds of franchisees一個品牌可以有好幾百個franchisee each one is a separate owner每一個都是獨立的老闆 not a hired manager不是被請來的店長 though from the street the shop may look the same雖然從街上看,店面可能長得一模一樣

core核心畫面

組成franchise (the right to sell under a company’s name) + -ee (the person who receives that right).

同家族的字

  • franchisethe right or the brand system the franchisee buys into
  • franchisorthe company that sells the franchise; the other side of the deal
  • employeesame -ee: the person who receives the action, here a job rather than a franchise

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

franchiseenoun/ˌfrænt͡ʃaɪ̯ˈziː/

  • 1

    A holder of a franchise; a person who is granted a franchise.

    • The critical milestone is the December 2020 timetable, when new franchisee East Midlands Railway is due to start operating electric trains southwards from Corby into London St Pancras.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。