1. 1前奏、先嚐到的滋味;當動詞時是預示

    To foretaste something is to give people a small early taste of a bigger thing that is coming — a sign of something more important or more impressive later. We use it as a noun even more often: a foretaste of summer, a foretaste of the trouble ahead.

    To foretaste something要foretaste某樣東西 是就是 to give people給人 a small early taste一個提早的小嚐 of a bigger thing更大的事情 that is coming即將到來的 — a sign一個徵兆 of something more important or more impressive later預示後面更重要或更精彩的事. We我們 use it用它 as a noun當名詞 even more often更常見: a foretaste of summer夏天的前奏, a foretaste of the trouble ahead前方麻煩的預兆.

    The 'taste' here is usually not food. It is the feeling of meeting a little of something before the real thing arrives: the first warm day as a foretaste of summer, a short film as a foretaste of a long series.

    The taste這裡的taste usually通常 here 是不是 not food食物. It它 是指的是 the feeling那種感覺 of meeting遇到 a little of something一點點的某樣東西 before在...之前 the real thing arrives真正的東西到來: the first warm day第一個溫暖的日子 as a foretaste of summer作為夏天的前奏, a short film一部短片 as a foretaste of a long series作為長篇系列的前奏.

    It is a slightly literary, grown-up word. In everyday talk people more often say a taste of, a preview, or a sign of.

    It它 是相當 a slightly literary, grown-up word文學性、成熟的字. In everyday talk在日常對話裡, people人們 more often say更常說 a taste of嚐一點, a preview預告, or或 a sign of一個徵兆.

    Though actually, the verb is less common than the noun. Many careful speakers would rather say this small win is a foretaste of a bigger change than this small win foretastes a bigger change — both are possible, but the noun sounds more natural.

    Though actually不過事實上, the verb這個動詞 是比 less common than較不常見, the noun名詞. Many careful speakers許多講究的人 would rather say寧願說 this small win這個小勝利 is a foretaste of a bigger change是更大改變的前奏, than而不是說 this small win foretastes a bigger change這個小勝利foretastes一個更大改變 — both兩種說法 都可以 are possible可以, but但是 the noun名詞 sounds聽起來 more natural更自然.

core核心畫面

組成fore- (before, in front) + taste. From Middle English fortaste (noun) and fortasten (verb).

同家族的字

  • tastethe second half; here it means a small experience, not only food
  • forecastsame fore- meaning 'before'
  • aftertastetaste after; the opposite direction in time

原始詞典資料5 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

foretastenoun詞源 1

  • 1

    A taste beforehand.

  • 2

    A sample taken in anticipation; an experience undergone in advance.

    • When she sang in the kirk, folk have told me that they had a foretaste of the musick of the New Jerusalem, and when she came in by the village of Caulds old men stottered to their doors to look at her.
    • About two weeks ago I had another foretaste of success and immediately on it a veritable disaster.

foretasteverb詞源 2

  • 1

    To taste beforehand.

  • 2

    To taste before possession; have previous experience of; enjoy by anticipation.

  • 3

    To taste before another.

    • [...] foretast'd fruit, Profan'd first by the serpent [...]

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。