Flirtatiously is how someone behaves when they are, on purpose, trying to attract sexual or romantic attention: looking, teasing, smiling, touching a little more than a plain hello would need. It names the manner of the act, not a whole personality.

Flirtatiously is how someone behavesFlirtatiously講的是一個人的表現方式 when they are, on purpose, trying to attract sexual or romantic attention:當他們故意想吸引性或戀愛方面的注意時 looking, teasing, smiling, touching a little more than a plain hello would need像是多看一眼、逗弄、微笑、碰觸得比單純打招呼還多一點 It names the manner of the act它講的是那個動作的方式 not a whole personality而不是整個人的性格

A person might glance flirtatiously once and then be perfectly ordinary. The word is a bit literary; in everyday talk people more often say she was flirting or he said it in a flirty way.

A person might glance flirtatiously once一個人可能flirtatiously地看一眼 and then be perfectly ordinary然後就完全恢復正常 The word is a bit literary這個字有點文學味 in everyday talk people more often say日常對話裡大家更常說 she was flirting or he said it in a flirty wayshe was flirting（她在調情）或he said it in a flirty way（他用調情的方式說的）

Like flirtatious, it can be playful in a story and sharp in real life, because the same move can feel fun to one person and unwanted to another. Consent sits under this adverb even when the sentence looks light: how you look at someone is still something you do to them.

Like flirtatious, it can be playful in a story跟flirtatious一樣，它在故事裡可以是俏皮的 and sharp in real life但在現實生活裡可能很尖銳 because the same move can feel fun to one person and unwanted to another因為同一個動作，對一個人來說很好玩，對另一個人可能是不想要的 Consent sits under this adverb even when the sentence looks light:就算句子聽起來很輕鬆，這個副詞底下還是有「同意」這回事 how you look at someone is still something you do to them你怎麼看一個人，仍然是你對他做的一件事