- 1封建的、封建式的(台灣口語常說「很封建」,不一定在講中古歐洲,而是嫌權力老派、上對下很嚴)
Feudalistic does not usually mean 'this is actually the Middle Ages'. It means a setup where only a few people hold almost all the power, everyone else is expected to serve, and the whole thing feels old-fashioned — like the old lord-and-land world in spirit.
Feudalistic does not usually mean 'this is actually the Middle Ages'feudalistic通常不是指'這真的是中世紀'。It means a setup where only a few people hold almost all the power它是指一種設置,只有少數人握有幾乎所有的權力,everyone else is expected to serve其他人都被期待要服從,and the whole thing feels old-fashioned而整體感覺很老派——like the old lord-and-land world in spirit精神上像古老的領主與土地世界。
You hear it as criticism of a company, a school, a family, or a government: the top decide, the rest obey, and nobody is meant to question it. It is a bit formal and a bit sharp, more a writer's word than a playground word.
You hear it as criticism of a company, a school, a family, or a government你會聽到它被用來批評一家公司、一所學校、一個家庭或一個政府:the top decide, the rest obey上面決定,下面服從,and nobody is meant to question it沒有人可以質疑。It is a bit formal and a bit sharp它有點正式、也有點尖銳,more a writer's word than a playground word比較是寫作者會用的字,不是操場上的用語。
People stretch it. Almost any stiff hierarchy can get called feudalistic, even when there is no land, no knights, and no king — only a boss, an elder, or a small circle who will not share power.
People stretch it大家會延伸它的用法。Almost any stiff hierarchy can get called feudalistic幾乎任何僵化的階層制度都可能被叫feudalistic,even when there is no land, no knights, and no king即使沒有土地、沒有騎士、也沒有國王——only a boss, an elder, or a small circle who will not share power只有一個老闆、一個長輩,或一個不肯分享權力的小圈子。
core核心畫面
組成From feudal + -istic (that is, -ist + -ic): having the character of feudalism.
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
feudalisticadj
- 1
Of, pertaining to, or characteristic of feudalism, feudal.
- In the stereotyped cycle of peace and turmoil of a feudalistic society in Chinese history, Confucian culture has always been considered the basic stabilizing force. Dynasties might alter, circumstances might change, but democracy has never taken root and grown in Chinese society as it has long done in Western countries. Even after the success of the 1911 revolution, restoration of emperorship alternated with warlord strife. For quite a long time, the Republic of China had remained just in name. The Chinese communists seized power on the mainland, but their rule has run counter to democracy, creating a new form of feudalistic dictatorship.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。