Something is moving forward and then catches. A step that nearly stops before it lands; a voice that thins and breaks off; a business that loses its push. Faltering is that catch. Two things are always true of it: it is still going, and it is no longer smooth. That is why the word carries a sense of danger without saying anything has ended.

可以想成「往前走到一半卡了一下」的樣子:腳差點停住才落地、聲音變細然後斷掉、生意失去衝勁。faltering 畫的就是那個卡住的瞬間。它永遠同時成立兩件事——還在動,而且已經不順了。所以這個字帶著「危險」的味道,卻沒有說任何東西已經結束。

From the word’s history

Wiktionary gives faltering as falter + -ing, so the adjective is simply the picture of faltering held still and put in front of a noun.

Wiktionary 記載 faltering 由 falter 加 -ing 構成,所以這個形容詞就是把「頓住」那個動作定格,放到名詞前面來描述它。

Wiktionary entry 'faltering' (kaikki:3f6f69a190036ae4:1330417535), supplied in the evidence packet.

登入就可以看每一支怎麼連回核心畫面。

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

falteringadj

  • 1

    hesitant, halting

falteringnoun

  • 1

    hesitancy

    • But it is the doubt thrown on the prospect of arrival, the falterings of purpose and belief, the renewals of hope that give the novel its drive and energy.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。