- 1欣喜若狂地、興奮到飄飄然地(副詞)。這個字很少用,多半修飾動作(歡呼、跳舞、談論);描述狀態時英文人習慣改用形容詞 euphoric。
In a euphoric way — doing something while feeling that , floating happiness. It is a real word but a genuinely rare one, and it is worth knowing where it actually turns up.
while feeling帶著 that overwhelming, floating happiness那種滿溢、飄飄然的幸福感, in a euphoric way用欣喜若狂的方式 doing something做某件事. It is a real word這是個真實存在的字, but但 a genuinely rare one卻真的很少見, and而且 it is worth knowing值得知道 where it actually turns up它實際會出現在哪裡.
Mostly it modifies a verb of behaving or speaking: 'they cheered euphorically', 'she talked euphorically about the new job', 'the crowd danced euphorically in the street'. It can also sit in front of an adjective as an : 'euphorically happy', 'euphorically drunk'.
Mostly大多時候 it modifies它修飾的是 a verb of behaving or speaking動作或說話的動詞: 'they cheered euphorically'他們欣喜若狂地歡呼, 'she talked euphorically about the new job'她欣喜若狂地談論新工作, 'the crowd danced euphorically in the street'群眾在街上欣喜若狂地跳舞. It can also也可以 sit in front of an adjective放在形容詞前面 as an intensifier當強調詞: 'euphorically happy'欣喜若狂地開心, 'euphorically drunk'欣喜若狂地醉了.
What it does not do well is describe a state on its own; for that, English prefers the adjective — 'she was euphoric', not 'she felt euphorically'. Because it is long and low-frequency, native writers often step around it: 'they cheered wildly', 'she was euphoric as she described the job'.
What it does not do well它做不好的是 is describe a state on its own單獨描述一種狀態; for that為了這個, English prefers the adjective英文人偏好用形容詞 — 'she was euphoric'她欣喜若狂, not而不是 'she felt euphorically'她欣喜若狂地感覺(這樣說不對). Because因為 it is long and low-frequency這個字又長又少用, native writers often step around it母語者常常繞開它: 'they cheered wildly'他們狂野地歡呼, 'she was euphoric as she described the job'她描述那份工作時欣喜若狂.
Recognise it when you read it; you rarely need it when you write.
Recognise it when you read it閱讀時認得它就好; you rarely need it when you write寫作時很少需要用到它.
core核心畫面
組成euphoric + -ally, the form of -ly that English uses after adjectives ending in -ic (compare tragic → tragically, basic → basically).
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
euphoricallyadv
- 1
In a euphoric manner.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。