Epigrammatic describes speaking or writing that is like an epigram: short, neat, and clever, often with a little sting at the end.

Epigrammatic describes speaking or writing Epigrammatic形容的是說話或寫作 that is like an epigram像epigram警句一樣的: short, neat, and clever簡短、俐落、聰明, often with a little sting at the end結尾常常帶點刺

An epigrammatic person does not take the long road to the point. They pack a lot into a few words, and there is usually a twist.

An epigrammatic person Epigrammatic的人 does not take the long road to the point不會繞遠路才講到重點; they pack a lot into a few words他們把很多東西塞進幾個字裡, and there is usually a twist而且通常帶個轉折

You will see this adjective in book reviews and literature essays more than in casual chat.

You will see this adjective你會看到這個形容詞出現 in book reviews and literature essays在書評和文學文章裡, more than in casual chat多過在隨口聊天裡

A teacher might call a writer’s style epigrammatic; a friend would more likely say “she’s so witty” or “he talks in one-liners.” Though actually, epigrammatic is not the same as “rude,” “cold,” or merely “funny.” A long funny story is not epigrammatic.

A teacher might call a writer's style epigrammatic老師可能會說某作家的風格很epigrammatic; a friend would more likely say she's so witty朋友則比較會說她好機智 or he talks in one-liners或他講話都是金句; though actually不過其實, epigrammatic is not the same as rude, cold, or merely funny epigrammatic不等於沒禮貌、冷淡、或只是好笑; a long funny story is not epigrammatic一個很長的好笑故事不算epigrammatic

The shortness can feel sharp, but the aim is usually intelligence packed small — though a cutting line can still hurt, and that is part of why people remember it.

The shortness can feel sharp簡短可以顯得銳利, but the aim is usually intelligence packed small但目的通常是把聰明濃縮進小小的篇幅裡 — though a cutting line can still hurt不過一句尖銳的話還是會傷人, and that is part of why people remember it這也是為什麼大家會記住它的部分原因