Engagingly means “in an engaging way”: pleasantly, so that people are drawn in. Someone may smile engagingly, speak engagingly, or grin engagingly when they want you to like them and keep listening. It is the adverb of engaging, so it needs a verb to lean on. The tone is warm, not stiff, though the word itself is a little more written than nicely.