- 1迷人地、令人著迷地
When something happens enchantingly, it is so pleasant or attractive that it almost feels like magic — though actually people almost never mean a real spell. A smile, a voice, a view, or a piece of music can catch you this way: you want to keep looking or listening.
When something happens enchantingly當某件事enchantingly發生時 it is so pleasant or attractive它讓人非常愉快或有吸引力 that it almost feels like magic幾乎讓人覺得像魔法一樣 — though actually people almost never mean a real spell不過其實人們幾乎從不是真的在說魔法. A smile, a voice, a view, or a piece of music一個微笑、一個聲音、一片風景，或一段音樂 can catch you this way都能這樣抓住你: you want to keep looking or listening讓你想繼續看下去或聽下去
The word is warm and a little ; you will meet it in stories and careful speech more than in quick chat.
The word這個字 is warm and a little bookish溫暖又有點書卷氣 you will meet it你會比較常遇到它 in stories and careful speech在故事和謹慎的講話裡 more than in quick chat比在隨口聊天裡常見
Older English leans on the magic picture (to enchant once meant to put a spell on someone). Today the meaning is looser and kinder: in a charming, delightful way.
Older English較早的英文 leans on the magic picture比較依賴魔法這個畫面 (to enchant一度enchant once meant to put a spell on someone的意思是對某人下咒). Today今天 the meaning is looser and kinder意思變得比較鬆、比較溫和: in a charming, delightful way指一種迷人、令人愉悅的方式
It is stronger than nicely, and sweeter than just beautifully.
It is stronger than nicely它比nicely語氣更強 and而 sweeter than just beautifully比單純的beautifully更甜美
core核心畫面
組成enchanting (delightful, as if under a spell) + -ly (in that way). From enchanting + -ly.
同家族的字
- enchantthe verb: to charm someone, originally as if by a spell
- enchantingthe adjective this adverb is built from
- enchantmentthe noun: a spell, or a charming feeling
- enchantedunder a spell, or simply delighted
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
enchantinglyadv/ɪnˈt͡ʃæntɪŋli/
- 1
In an enchanting manner
- And Music;—hast thou felt that howsoe’er / Her mastering preludes march upon the air,— / With whatso gladness her full stream she flings / Tumultuous thro’ the swirl of terrene things,— / Though she awhile, when the airy notes have flown, / Encompass all men’s passion in her own, / Till ‘ye who know what thing Love is’ can see / His wings in the air vibrate enchantingly[…]
- Across a black-and-white Spain combining the modern (car dumps, shopping streets) with the historical (castles, windmills medieval hilltop towns), Quixote and Sancha trek and tilt and chatter and grandiloquise, enchantingly incarnated by Francisco Rigueira and Akim Tamiroff and dubbed, in both cases, by Welles himself (!)
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。