1. 1裁縫師(多指做女裝的)

    A dressmaker is a person who clothes, especially women’s clothes made to fit — dresses, skirts, jackets — rather than factory sizes off a rack. Some people only for themselves; the word can cover that, but the usual picture is someone who does it as a job, often from a small shop or a room at home.

    A dressmaker裁縫師 is是 a person who sews clothes縫製衣服的人, especially尤其是 women’s clothes made to fit量身訂做的女裝 — dresses, skirts, jackets洋裝、裙子、外套 — rather than而不是 factory sizes off a rack架上現成的工廠尺寸。Some people有些人 sew only for themselves只為自己縫衣服; the word can cover that這個詞也可以包含這種情況, but但 the usual picture一般想到的畫面 is someone who does it as a job是把這當成工作的人, often通常 from a small shop or a room at home在小店面或家裡的一個房間裡做。

    It is a slightly older-feeling job name. Today the edges blur: a tailor more often makes men’s suits and structured jackets, a dressmaker more often women’s garments, but many sewers do both.

    It is這是 a slightly older-feeling job name個聽起來有點老派的職業名稱。Today現在 the edges blur界線變得模糊: a tailortailor(男裝裁縫) more often makes比較常做 men’s suits and structured jackets男裝西裝和有版型的外套, a dressmakerdressmaker(女裝裁縫) more often比較常做 women’s garments女裝, but但 many sewers do both很多裁縫兩種都做。

    A dressmaker is a person, not a factory, and not (usually) someone who only knits. Neutral, a little traditional.

    A dressmaker裁縫師 is是 a person一個人, not不是 a factory工廠, and not (usually)通常也不是 someone who only knits只會織毛線的人。Neutral語氣中性, a little traditional有點傳統。

core核心畫面

組成dress + maker: the person who makes dresses (and similar clothes).

同家族的字

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

dressmakernoun/ˈdɹɛsˌmeɪkɚ/

  • 1

    A person who makes tailor-made women's clothes.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。