1. 1小菜一碟、輕而易舉的事(英式口語;美式較常說 a piece of cake)

    A doddle is something that is very easy to do.

    A doddledoddle這個詞 is指的是 something that is very easy to do一件很容易做到的事情

    In ordinary English you almost never hear it as a verb, though "to be very easy" is the idea: people say "It's a doddle" or "That exam was a doddle." It is informal British English. Americans are more likely to say "a piece of cake" or "a breeze." You use it about a task, a test, a form, a job — not about a person.

    In ordinary English在一般英文裡 you almost never hear it as a verb你幾乎不會把它當動詞用,though不過 "to be very easy" is the idea『很容易』就是這個意思:people say大家會說 "It's a doddle" or "That exam was a doddle."『It's a doddle』或『That exam was a doddle』。It is informal British English這是英式口語用法。Americans are more likely to say美國人比較常說 "a piece of cake" or "a breeze."『a piece of cake』或『a breeze』,You use it about a task, a test, a form, a job你會用它來說一件任務、一場考試、一張表格、一份工作,not about a person而不是說一個人。

    If you call a person a doddle, it will sound odd. Teachers may use it to calm a class ("the first question is a doddle"), and friends use it to boast a little.

    If you call a person a doddle如果你把一個人叫做doddle, it will sound odd聽起來會很奇怪。Teachers may use it to calm a class老師可能會用它來安撫班上的學生 ("the first question is a doddle")(『the first question is a doddle』), and friends use it to boast a little朋友則會用它來稍微炫耀一下。

    The origin is not certain. It possibly comes from a dialect word doddle, "to toddle, to sway, to nod drowsily" — the picture being that the job is so easy you could do it while wandering along. Treat that as a "possibly," not a fact.

    The origin這個字的來源 is not certain不確定。It possibly comes from它可能來自 a dialect word doddle方言字doddle, "to toddle, to sway, to nod drowsily"『to toddle, to sway, to nod drowsily』意思是搖搖晃晃地走、擺動、昏昏欲睡地點頭 — the picture being that背後的畫面是 the job is so easy這件事簡單到 you could do it while wandering along你可以邊晃邊做完。Treat that as a "possibly,"把這當成『possibly』就好, not a fact而不是事實。

core核心畫面

組成Uncertain. Possibly from dialectal English doddle (“to toddle, to sway, to nod drowsily”).

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

doddlenoun詞源 1/ˈdɒdl̩/

  • 1

    informalA job, task, or other activity that is easy to complete or simple.

    • Centurion: Have you ever seen anyone crucified? Matthias: Crucifixion's a doddle.
    • [Dr Bullard]'s on his hols. I'm standing in. Anyway, this one's a doddle. Death by strangulation, about five or six days ago at a guess.

doddleverb詞源 1/ˈdɒdl̩/

  • 1

    To dodder.

    • […] a doddling old grandfather to act as sheep-dog, as a toothless, barkless, harmless guardian.

doddlenoun詞源 2/ˈdɒdl̩/

  • 1

    A hornless animal; a pollard or doddy.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。