When people already belong to the same country, party, team, church, or family, but they cannot agree and cannot work with each other, we say they are disunited. The important part is that they are supposed to be on the same side; that is what makes the split a problem, not just a difference of taste.

When當 people人們 already已經 belong to屬於 the same country, party, team, church, or family同一個國家、政黨、團隊、教會或家庭，but卻 cannot agree無法達成共識、and cannot work with each other也無法彼此合作，we say我們就說 they are disunited他們是不團結的。The important part is重點在於 that they are supposed to be on the same side他們本來應該是同一邊；that is what makes這才是讓 the split分裂 a problem成為問題的原因，not just而不只是 a difference of taste品味上的不同。

Newspapers and speeches use it about governments and political parties that pull in two directions.

Newspapers and speeches報紙和演說 use it用這個字 about來形容 governments政府 and political parties和政黨 that pull in two directions往兩個方向拉扯的。

It sounds a little formal. In ordinary talk you might just say they are split, they cannot get along, or they are at odds. You can also use it more quietly for a workplace or a family that has broken into camps.

It sounds聽起來 a little formal有點正式。In ordinary talk在日常對話裡 you might just say你可能只會說 they are split他們分裂了、they cannot get along處不來、or they are at odds或是意見不合。You can also use it你也可以用這個字 more quietly更低調地 for a workplace or a family來說一個職場或家庭 that has broken into camps分裂成幾個派系的。

It is an adjective: a disunited party, a disunited country.

It is這是 an adjective一個形容詞：a disunited party分裂的政黨、a disunited country分裂的國家。

Though actually, being disunited is not the same as being enemies from the start — the hurt is that they were meant to act as one, and they are not.

Though actually不過其實，being disunited分裂 is not the same as並不等於 being enemies from the start一開始就是敵人—the hurt is that傷心的地方在於 they were meant to act as one他們本來應該要一致行動，and they are not但他們卻沒有。