Dissuasion is the act of talking someone out of a plan. You use words — reasons, a warning, a quiet please-don't — so the person chooses not to do the thing.

Dissuasion是 the act of talking someone out of a plan把人勸離一個計畫的行為 You你 use words用言語 — reasons理由 a warning警告 a quiet please-don't一句輕輕的「別這樣」 — so the person chooses讓對方選擇 not to do the thing不去做那件事

Nobody is banning them; you are not using a rule or a punishment. You are trying to turn their mind.

Nobody is banning them沒有人在禁止他們 you are not using你不是在用 a rule or a punishment規定或處罰 You are trying to turn their mind你是在試著扭轉他們的心意

The everyday verb is dissuade; dissuasion is the noun, and it sounds a little careful and formal. A parent, a teacher, or a newspaper might speak of dissuasion. A friend would more often say I talked her out of it.

The everyday verb日常用的動詞 is is dissuade是dissuade dissuasion is the noun而dissuasion是名詞 and it sounds a little careful and formal聽起來比較講究、正式 A parent, a teacher, or a newspaper父母、老師或報紙 might speak of dissuasion可能會用到dissuasion這個字 A friend朋友之間 would more often say更常會說 I talked her out of it'我把她勸退了'

It sits next to persuasion, though actually it pulls the other way: persuasion tries to move someone toward a thing, dissuasion tries to move them away.

It sits next to persuasion它跟persuasion是鄰居 though actually不過其實 it pulls the other way方向相反 persuasion tries to move someone toward a thingpersuasion是想把人推向一件事 dissuasion tries to move them away而dissuasion是想把人推離

Soft dissuasion can be a look. Strong dissuasion can be a long, worried talk. The feeling is often care, not attack.

Soft dissuasion輕輕的勸阻 can be a look可以只是一個眼神 Strong dissuasion強烈的勸阻 can be a long, worried talk可以是一場擔心的長談 The feeling背後的感覺 is often care通常是關心 not attack不是攻擊