1. 1馬桶(粗俗口語)

    Crapper is a rude, informal word for a toilet — the bowl, or sometimes the room.

    Crapper馬桶(crapper,粗俗說法) is a rude, informal word for a toilet是個粗俗、非正式的說法,指馬桶——the bowl, or sometimes the room馬桶本身,有時候也指廁所那個房間。

    It is built from crap (a rude word for poo) plus -er: 'the thing you use for that.' People also say in the crapper to mean in serious trouble.

    It is built from crap它是從 crap(大便,粗話)(a rude word for poo)加上 plus -er組成的:'the thing you use for that.'意思就是「用來做那件事的東西」。People也 also say in the crapper也會說 in the crapper to mean in serious trouble意思是陷入大麻煩。

    You will hear it in casual American and British speech, never in a textbook or a polite request.

    You will hear it你會在這些場合聽到 in casual American and British speech美式和英式的隨性口語裡,never in a textbook or a polite request但絕不會出現在教科書或禮貌的請求裡。

    Though actually, a famous story says it is named after Thomas Crapper, a Victorian whose company made toilets. His name is real, and soldiers in the First World War may have joked about his fixtures, which perhaps helped the word spread — but the word itself comes from crap, not from his surname.

    Though actually不過事實上,a famous story says有個有名的說法 it is named after Thomas Crapper說是以 Thomas Crapper 命名,a Victorian plumber whose company made toilets一位維多利亞時代的水管工,他的公司生產馬桶。His name is real他這個人名是真的,and soldiers in the First World War may have joked about his fixtures而且一次大戰的士兵可能拿他的設備開過玩笑,which perhaps helped the word spread這或許幫這個字傳開來——but the word itself comes from crap, not from his surname但這個字本身是來自 crap,不是來自他的姓。

    That surname Crapper comes from an old dialect form of cropper, a farmer, which is a different path entirely. Do not tell the story as if the toilet were simply named after him.

    That surname Crapper而 Crapper 這個姓 comes from an old dialect form of cropper, a farmer來自方言裡 cropper(農夫)的舊說法,which is a different path entirely這完全是另一條不同的來源。Do not tell the story as if the toilet were simply named after him不要把故事講成馬桶就是單純以他命名的。

core核心畫面

組成crap + -er. Thomas Crapper's plumbing fixtures in First World War barracks may have helped the word catch on again, but that is a side story. His surname is from cropper (a farmer), not from this toilet word.

同家族的字

  • crapthe rude word for poo (and also for nonsense); a crapper is the place or thing for that.

原始詞典資料7 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Crappername

  • 1

    An English surname originating as an occupation, variant of Cropper (“a cropper”).

crappernoun詞源 1/ˈkɹæ.pɚ/

  • 1

    vulgarslangA chamber pot or toilet, particularly (dated) a flush toilet by Thomas Crapper.

  • 2

    vulgarslangA lavatory or outhouse.

    • I purchased your magazine for the first and last time. What the hell is it? (..) It wasn't even good reading material for the crapper.

crappernoun詞源 2/ˈkɹæ.pɚ/

  • 1

    A half-glass of whiskey.

crappernoun詞源 3/ˈkɹæ.pɚ/

  • 1

    vulgarderogatoryslangA rapper, or a performer of rap music.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。