- 1痙攣的、抽搐的(也可形容笑、哭等猛然控制不住)
If a movement is convulsive, it is sudden, strong, and the person cannot stop it. The body jerks or shakes hard, the way it does in a fit. Doctors use the word for that kind of shaking.
If a movement is convulsive如果一個動作是convulsive,it is sudden, strong它就是突然、劇烈的,and the person cannot stop it而且當事人沒辦法停下來。The body jerks or shakes hard身體會猛然抽動或劇烈顫抖,the way it does in a fit就像癲癇發作時那樣。Doctors use the word for that kind of shaking醫生會用這個字來形容那種顫抖。
Writers also use it for other bursts you cannot hold back: convulsive laughter, convulsive sobbing — the laugh or the cry takes over. It sounds a little like a doctor-word, and a little formal. In easy talk, people more often say a sudden jerk, or she could not stop shaking.
Writers also use it for other bursts you cannot hold back作家也會用它來形容其他你忍不住的爆發:convulsive laughter, convulsive sobbing像convulsive laughter(狂笑)、convulsive sobbing(嚎啕大哭)——the laugh or the cry takes over笑或哭整個接管了你。It sounds a little like a doctor-word它聽起來有點像醫學用語,and a little formal也有點正式。In easy talk在輕鬆的對話裡,people more often say a sudden jerk人們比較常說a sudden jerk,or she could not stop shaking或說she could not stop shaking。
Though actually, it is not only for a medical fit: a convulsive gulp, a convulsive shake of the shoulders — any movement that hits hard and will not be controlled.
Though actually不過其實,it is not only for a medical fit它不只用在醫學上的癲癇發作:a convulsive gulp像a convulsive gulp(猛然一口吞下)、a convulsive shake of the shoulders或a convulsive shake of the shoulders(肩膀猛然一抖)——any movement that hits hard and will not be controlled任何來得又猛又控制不住的動作都可以用。
core核心畫面
組成From French convulsif. In English the ending -ive makes it an adjective: of the nature of a sudden, uncontrolled jerk.
同家族的字
- convulsionthe noun: a sudden violent shaking of the body
- convulsethe verb: to shake in that sudden, uncontrolled way
- convulsivelythe adverb: in a convulsive way
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
convulsiveadj/kənˈvʌlsɪv/
- 1
Marked by or having the nature of convulsions.
- He scarcely appeared to heed what was doing on the stage; perhaps Norboume was the only one who noticed the convulsive movement of the bitten lip, or the slight shudder which shook him at any unexpected sound.
- 2
Having or producing convulsions.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。