1. 1安撫;和解;調解(勞資、官方場合尤常用調解)

    When you conciliate someone, you try to make them less angry and more willing to stop fighting — and you often do it by giving them something they want: more money, an apology, a seat at the table.

    When you conciliate someone當你conciliate(安撫)某人, you try to make them less angry and more willing to stop fighting你是在試著讓他們消氣、更願意停止爭執 — and you often do it by giving them something they want而你常常是靠給對方想要的東西來達成: more money, an apology, a seat at the table更多的錢、一句道歉,或是談判桌上的一席之地。

    It is a rather formal word. At home you would just say you were trying to calm someone down, or to make up. You hear it in news about governments, companies, and unions, when one side is trying to take the heat out of a fight.

    It is a rather formal word這是個相當正式的字。 At home you would just say在家裡你只會說 you were trying to calm someone down你在想辦法讓某人冷靜下來, or to make up或是想跟對方和好。 You hear it in news about governments, companies, and unions你會在政府、公司和工會的新聞裡聽到這個字, when one side is trying to take the heat out of a fight用在某一方想讓衝突降溫的時候。

    Though actually, it can sound a little cold, as if you are managing people's feelings rather than truly becoming friends again. Reconcile is the warmer cousin: that is when two sides really come back together. Conciliate is often one side trying to win the other over, sometimes by giving in.

    Though actually不過其實, it can sound a little cold它聽起來可能有點冷淡, as if you are managing people's feelings rather than truly becoming friends again彷彿是在管理對方的情緒,而不是真的重新變回朋友。 Reconcile is the warmer cousinReconcile是比較溫暖的近義詞: that is when two sides really come back together指的是雙方真的重新走到一起。 Conciliate is often one side trying to win the other over而conciliate則常常是某一方試著爭取對方的支持, sometimes by giving in有時候是靠讓步做到的。

core核心畫面

組成Borrowed from Latin conciliātus, from conciliō, “to unite, to bring together,” from concilium, “a council, a meeting.” The old picture is bringing people into one meeting so they are no longer pulling apart.

同家族的字

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

conciliateverb/ˌkənˈsɪlieɪt/

  • 1

    obsoleteTo acquire, to procure.

    • Frankneſs and openneſs conciliate confidence. We truſt the man who ſeems willing to truſt us.
  • 2

    archaicTo reconcile (discordant theories, demands etc.); to make compatible, bring together.

    • It must surely then happen, to a much greater degree, in a great nation, whose government is suddenly dissolved by the resolution of the people; and which, in taking a new form, has so many jarring interests to conciliate […].
  • 3

    To make calm and content, or regain the goodwill of; to placate; to propitiate.

    • `Surely, my father,' I answered courteously, feeling certain that I should do well to conciliate this ancient Mammon of Unrighteousness.
  • 4

    To mediate in a dispute.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。