1. 1特許商(場館裡賣飲食、紀念品的承包商;口語常只說攤商)

    A concessionaire is the person or company that has been given the right to sell something in a place they do not own — food and in a stadium, drinks in a theatre, a stall at an airport. The right (or the stall) is the concession; the concessionaire is the one who holds it.

    A concessionaire is the person or company that has been given the right to sell something in a place they do not ownConcessionaire 是被授權在不屬於自己的場地裡賣東西的人或公司——food and souvenirs in a stadium像是體育場裡賣食物紀念品的、drinks in a theatre劇院裡賣飲料的、a stall at an airport機場裡的攤位。The right (or the stall) is the concession那個權利(或那個攤位)就是 concession,the concessionaire is the one who holds it而握有這個權利的人就是 concessionaire。

    In a more official register, a government can also grant a concession to run a road, a mine, or a public service, and that holder is a concessionaire too. It is a business and legal word, not a casual one for any shop on the street.

    In a more official register用更正式的說法,a government can also grant a concession to run a road, a mine, or a public service政府也可以把經營一條路、一座礦,或一項公共服務的特許權授予出去,and that holder is a concessionaire too那個持有者一樣叫 concessionaire。It is a business and legal word這是個商業和法律用詞,not a casual one for any shop on the street不是隨便街上一家店都能用的隨性說法。

    The point is the special permission. You would not call an ordinary baker a concessionaire just because they sell bread. Borrowed from French concessionnaire.

    The point is the special permission重點在於那份「特許」。You would not call an ordinary baker a concessionaire你不會叫一個普通麵包師傅 concessionaire,just because they sell bread只因為他有賣麵包。Borrowed from French concessionnaire這個字是從法文 concessionnaire 借來的。

core核心畫面

組成Borrowed from French concessionnaire (the person who holds a concession).

同家族的字

  • concessionthe right or stall the concessionaire is given

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

concessionairenoun/kənˌsɛʃəˈnɛɹ/

  • 1

    One who holds a concession or a right granted (for example, by the government) to conduct a certain business.

    • 1920, Frederick Spencer Hamilton, The Days Before Yesterday From 1830 to 1871 there were public gaming-tables in Heligoland, and the Concessionaire paid such a high price for his permit that the colonial finances were in the most flourishing condition.
    • And then came others, possessing weaponry and a sophisticated support before which tribes in dense jungles had no recourse: European concessionaires and feckless traders, brutish exploiters and enslavers.
  • 2

    Someone who runs a concessions stand typically selling food and drinks.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。