1. 1足病治療、足部醫療(指這門工作,不是指那個人)

    Chiropody is the work of examining and treating problems with people's feet — painful nails, hard skin, infections, and injuries that make it hard to walk. It is the name of the field, not the person. The person is a .

    Chiropody is指的是 the work of examining and treating problems with people's feet檢查和治療人們腳部問題的這門工作——painful nails疼痛的指甲、hard skin厚皮、infections感染、and injuries that make it hard to walk還有讓人走路困難的傷。It is the name of the field這是這門領域的名稱,not the person不是指那個人。The person is a chiropodist那個人叫做 chiropodist(足病治療師)。

    The word is more British and a little old-fashioned now; many clinics say podiatry instead, especially in American English. It is a medical, professional word.

    The word is more British這個字比較英式 and a little old-fashioned now現在也有點過時;many clinics say podiatry instead很多診所改說 podiatry,especially in American English尤其在美式英文裡。It is a medical, professional word這是個醫療、專業的用詞。

    Though actually, the pieces of the word mean hand plus foot: it once suggested treatment of hands and feet together. Today, in real use, it is about feet.

    Though actually不過事實上,the pieces of the word mean hand plus foot這個字的組成部分是「手」加「腳」:it once suggested treatment of hands and feet together它曾經指同時治療手和腳。Today, in real use今天實際的用法裡,it is about feet它指的是腳。

    Do not confuse it with chiropractic, which is treatment of the back and joints by hand.

    Do not confuse it with chiropractic別把它和 chiropractic 搞混,which is treatment of the back and joints by hand那是用手治療背部和關節的療法。

core核心畫面

組成chiro- (hand, from Greek kheír) + pod- (foot) + -y (a field of work).

同家族的字

  • chiropodistthe person who does this work
  • podiatristshares pod- (foot); a newer name for this kind of foot care
  • chiropracticshares chiro- (hand); a different treatment, for the back

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

chiropodynoun

  • 1

    medicinesciencesThe branch of medicine concerned with the diagnosis and treatment of diseases of the feet (and formerly the hands).

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。