Casework is the work a social worker does with one person or one family at a time: sitting with them, learning their problems, and trying to help that one “case.” It is not a speech to a crowd, and it is not only filling in forms — though forms are part of it.

Caseworkcasework is the work就是 a social worker does社工做的工作 with one person or one family at a time一次只針對一個人或一個家庭：sitting with them陪著他們坐下來、learning their problems了解他們的問題、and並且 trying to help that one "case"試著幫助這一個"case"（個案）。It它 is not a speech to a crowd不是對一群人講話，and也 it is not only filling in forms不只是填表格——though forms are part of it雖然填表格也是其中一部分。

In social-work training, casework is often set beside group work and community work, which look at many people at once.

In social-work training在社工訓練裡，caseworkcasework is often set beside常常會跟 group work and community work團體工作和社區工作放在一起討論，which look at many people at once這兩者是同時看很多人的。

It is a professional word, a little dry, used in offices and reports more than at the dinner table. “Case” here means a person-with-a-problem that the service has taken on, not a box, and not always something that will go to court.

It它 is a professional word是個專業用語，a little dry有點乾巴巴的，used in offices and reports more than at the dinner table比較常出現在辦公室和報告裡，而不是餐桌上。"Case""case"這個字 here means這裡指的是 a person-with-a-problem that the service has taken on一個被機構接手、有問題要處理的人，not而不是 a box一個箱子，and也 not always something that will go to court不一定會上法院。

The person who does this work is a caseworker; casework is the work itself.

The person who does this work做這份工作的人 is a caseworker叫做caseworker；caseworkcasework is the work itself則是指這份工作本身。