1. 1街頭賣藝、街頭表演(在街上、捷運站表演並收打賞)

    To play music, sing, dance, or perform in a public place — a street, a park, a train station — with a hat or an open case in front of you, hoping people who walk past will drop in some money. Nobody hired you; you simply set up and play.

    To play music, sing, dance, or perform in a public place指的是在公共場合——a street, a park, a train station像是街上、公園,或火車站——彈奏音樂、唱歌、跳舞或表演,with a hat or an open case in front of you面前放頂帽子或打開的琴盒,hoping people who walk past will drop in some money希望路過的人會投些錢進去。Nobody hired you沒有人雇用你;you simply set up and play你就是自己架好、開始表演。

    It is a verb: 'They busk outside the station on Saturdays.' It is a normal, everyday word in Britain, Ireland, Australia and New Zealand — you will hear it constantly there. Americans understand it, but many would more naturally say 'play on the street' or 'street perform'.

    It is a verb它是動詞:'They busk outside the station on Saturdays.'『他們星期六在車站外busk。』It is a normal, everyday word它在Britain, Ireland, Australia and New Zealand英國、愛爾蘭、澳洲和紐西蘭是很普通、日常的字——you will hear it constantly there在那裡你會常常聽到。Americans understand it美國人聽得懂,but many would more naturally say 'play on the street' or 'street perform'但比較多人會自然說『play on the street』或『street perform』。

    It is neutral in feeling, not rude: plenty of well-known musicians started out busking, and in some cities you must apply for a licence to do it. Note that busking is about performing for passers-by who choose to give — it is not begging, and English speakers keep the two clearly apart.

    It is neutral in feeling, not rude它給人的感覺是中性的、不失禮:plenty of well-known musicians started out busking不少知名音樂人一開始就是靠busking起家,and in some cities you must apply for a licence to do it而在有些城市要先申請執照才能做這件事。Note that busking is about performing for passers-by who choose to give要注意,busking是表演給願意主動給錢的路人看,it is not begging它不是乞討,and English speakers keep the two clearly apart英語使用者會把這兩者分得很清楚。

core核心畫面

組成Probably from French busquer or Spanish buscar, both meaning 'to seek, to look for' — the idea of going out to look for what you can get. The word first meant something closer to 'to go around seeking' before it settled on street performing.

同家族的字

  • buskerthe person who busks: busk + -er

原始詞典資料11 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Buskname詞源 1

  • 1

    A feast of first fruits among the Creek tribe of Native Americans, celebrated when the corn is ripe enough to be eaten.

Buskname詞源 2

  • 1

    A surname.

Buskname詞源 3

  • 1

    A city in Lviv Oblast, Ukraine.

buskverb詞源 1/bʌsk/

  • 1

    To solicit money by entertaining the public in the street or in public transport.

  • 2

    obsoleteTo sell articles such as obscene books in public houses etc.

    • The frothy orator, who busked his tales In quackish pomp of noisy words
  • 3

    nauticaltransportTo tack, cruise about.

busknoun詞源 2/bʌsk/

  • 1

    A strip of metal, whalebone, wood, or other material, worn in the front of a corset to stiffen it.

    • Her long slit sleeves, stiffe buske, puffe verdingall, / Is all that makes her thus angelicall.
  • 2

    A corset.

    • Off with that happy busk, which I envie, / That still can be, and still can stand so nigh.

busknoun詞源 3/bʌsk/

  • 1

    obsoleteA kind of linen.

    • Busk, a kind of table linen, occurs first in 1458, and occasionally afterwards.

buskverb詞源 4/bʌsk/

  • 1

    To prepare; to make ready; to array; to dress.

    • Busk ye, busk ye, my bonny, bonny bride.
    • The watch stert up and drew their weapons bright / And busk'd them bold to battle and to fight.
  • 2

    To go; to direct one's course.

    • Ye might have busked you to Huntly-banks.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。