1. 1小擺設、小玩意兒

    Bric-a-brac means the small things around a house that are not worth much money but look interesting or pretty: little vases, china animals, old boxes, from a trip. You might see a shelf full of bric-a-brac, or a market stall selling it.

    Bric-a-bracbric-a-brac means指的是 the small things around a house家裡那些小東西 that are not worth much money不值什麼錢 but但 look interesting or pretty看起來有趣或漂亮:little vases小花瓶、china animals瓷器動物、old boxes舊盒子、souvenirs from a trip旅行帶回來的紀念品。You你 might see可能會看到 a shelf full of bric-a-brac一整層架子的bric-a-brac,or或 a market stall selling it一個賣這些東西的市場攤位。

    The word can sound fond — a life collected in small objects — or a little , as if the things are clutter. It is slightly old-fashioned and a bit French in flavour; knick-knacks is a closer everyday cousin.

    The word這個字 can sound fond可以聽起來很有感情——a life collected in small objects一輩子的生活都收在這些小東西裡——or或 a little dismissive帶點輕視,as if好像 the things are clutter這些東西只是雜物。It它 is slightly old-fashioned有點老派 and也帶點 a bit French in flavour法式的味道;knick-knacksknick-knacks is a closer everyday cousin是比較口語、更接近的近義字。

    Though actually it is not the word for a true antique with a high price. These are small, mixed, not-very-precious things, sitting out to be looked at.

    Though actually不過事實上,it is not the word它不是用來指 for a true antique with a high price一件真正值錢的古董。These這些 are small, mixed, not-very-precious things是小小的、種類混雜、不太珍貴的東西,sitting out to be looked at擺出來讓人看看而已。

core核心畫面

組成Borrowed from French bric-à-brac, “mixed things of little value,” from an old phrase that meant “at random.” The two halves are sound-words; they do not each carry a clear meaning on their own.

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

bric-a-bracnoun/ˈbɹɪkəbɹæk/

  • 1

    Small ornaments and other miscellaneous display items of little value.

    • The palace of Versailles has been turned into a bricabrac shop, of late years; and its time-honoured walls have been covered with many thousand yards of the worst pictures that eye ever looked on.
    • No doubt her pleasure would have been at that moment to give him not only that gold which she had been saving up against rent-day, but the spoons, the furniture, and all the valuables of the house, including, perhaps, J. J.'s bricabrac, cabinets, china, and so forth.
  • 2

    Any collection containing a variety of miscellaneous items; a hodgepodge, an olio.

    • Yes: I think he is a good fellow: rather miscellaneous and bric-à-brac, but likable.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。