A boor is a person — in older use, usually a man — who behaves in a very rude, clumsy way, with little care for other people’s feelings or for the small polite things in a room.

A boor粗人（boor） is a person是一種人——in older use照舊式用法，usually a man通常指男人——who behaves in a very rude, clumsy way舉止非常粗魯、笨拙，with little care for other people’s feelings or for the small polite things in a room根本不在乎別人的感受，也不管房間裡那些小小的禮貌。

It is a strong, slightly old-fashioned judgement of manners, not a word for someone who merely had a bad day.

It is a strong, slightly old-fashioned judgement of manners這是對舉止的一種強烈、有點老派的評判，not a word for someone who merely had a bad day不是用來說某人只是那天心情不好。

Though actually it first meant a farmer or country person, from Dutch boer (“peasant”). The meaning slid, as words about country people sometimes do, from “not city-polite” to “rude.” Calling a farmer a boor now would be unfair; the insult has moved to behaviour.

Though actually不過事實上 it first meant a farmer or country person它最早指的是農夫或鄉下人，from Dutch boer (“peasant”)來自荷蘭文 boer（意思是「農民」）。The meaning slid這個意思漸漸偏移了，as words about country people sometimes do就像有些形容鄉下人的字常會這樣，from “not city-polite” to “rude.”從「不像城裡人那麼講究」變成「粗魯」。Calling a farmer a boor now would be unfair現在把農夫叫做 boor 並不公平；the insult has moved to behaviour這個罵人的意思已經轉移到行為上了。

The South African English word Boer (a farmer of Dutch roots) is the same Dutch word on a different road, and that one stayed closer to “farmer.”

The South African English word Boer南非英語裡的 Boer（a farmer of Dutch roots，一個荷蘭根源的農夫） is the same Dutch word on a different road跟這個字是同一個荷蘭字走的不同路，and that one stayed closer to “farmer.”而那個字一直比較接近「農夫」的意思。