1. 1飯店行李員(舊稱,傳統上是年輕男性;現在多說行李員)

    A bellboy is a hotel worker who carries bags, takes messages, and helps guests to their rooms. The old picture is a young man in a uniform, because the front desk rang a bell and “the boy” came running.

    A bellboy一名bellboy is是 a hotel worker一位飯店員工,carries bags負責搬行李、takes messages傳話、and helps guests to their rooms並帶客人到房間。The old picture傳統的印象 is是 a young man in a uniform一位穿制服的年輕男子,because the front desk rang a bell因為以前是櫃檯搖鈴 and "the boy" came running"the boy"就會跑過來。

    Though actually, the person may not be young and may not be a man; many hotels have dropped the word. In British English, porter is often the everyday choice.

    Though actually不過其實,the person這個人 may not be young可能不年輕,and may not be a man也可能不是男性;many hotels許多飯店 have dropped the word已經不用這個字了。In British English在英式英語裡,porterporter often常常是 the everyday choice大家的日常用字。

    Bellboy still turns up in older hotels, in American films, and in signs that have not been rewritten. It is not rude by itself, but it can sound dated, and the “boy” in it is an old habit of naming service staff, not a comment on someone’s age.

    Bellboy still turns up仍會出現 in older hotels在老飯店裡、in American films在美國電影裡、and in signs that have not been rewritten以及沒被改寫過的招牌上。It is not rude by itself這個字本身不算無禮,but it can sound dated但可能聽起來過時,and the "boy" in it其中的"boy" is是 an old habit of naming service staff稱呼服務人員的舊習慣,not a comment on someone's age不是在講某人的年紀。

    He is not there to ring church bells.

    He is not there他不是在那裡 to ring church bells要去敲教堂的鐘。

core核心畫面

組成bell + boy. The bell is the hotel bell that called him over; boy is the old word for a young male servant, not “a male child” in this job.

同家族的字

  • bellhopthe same hotel job; more American
  • porterthe word many British hotels use instead

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

bellboynoun/ˈbɛlˌbɔɪ/

  • 1

    A male worker, usually at a hotel, who carries luggage and runs errands.

    • He twisted his head to where the bellboy stared at him in open-eyed wonder.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。