Asking for something and humbly — putting yourself low and pleading because you want or need it badly.

可以想成「放低姿態、急切地討」:因為太想要或太需要某樣東西,於是不顧面子地懇求對方。抓住這個「低姿態地求」的畫面,後面的意思就連得起來:窮人沿街討、狗作揖討食、客氣話裡的「請、容我」,乃至推理上「把還沒證明的當成已成立」,都帶著這股「向人討」的味道。

Four branches

急切地懇求

登入就可以看這一支怎麼連回核心畫面。

plead · verb · A2

To ask someone very urgently for something, because you want or need it badly.

懇求;央求;苦苦哀求

客套裡的「請、容我」

登入後可見

I beg your pardon? (say that again) · verb · A2

I beg your pardon? — a polite way to ask someone to say again what they have just said

(I beg your pardon?)你說什麼?請再說一次

推理上的「先討一個前提」

登入後可見

beg the question (raise the question) · verb · A2

To leave a question open and unanswered, so people want to ask it.

使人不禁想問(某個問題)

沒人要/想辦法弄到

登入後可見

going begging · verb · A2

Still free for anyone to take, because nobody else wants it.

(going begging)剩著沒人要;無人問津

原始詞典資料12 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Begname

  • 1

    A surname from Hindi.

begverb詞源 1/ˈbɛɡ/

  • 1

    To request the help of someone, often in the form of money.

    • He begged on the street corner from passers-by.
  • 2

    To plead with someone for help, a favor, etc.; to entreat.

    • I beg your pardon. I didn’t mean to cause offence.
    • He begged her to go to the prom with him.
  • 3

    To unwillingly provoke a negative, often violent, reaction.

    • The way you keep eating raw meat, you're just begging to get tapeworms.
  • 4

    To obviously lack or be in need of something.

    • A captivating novel that just begs for a movie adaptation
    • The colors in this cell are as dull as its architects must have been. An endless expanse of drab-green textured walls, contrasting with the gray concrete floor. It begs redecoration.
  • 5

    In the phrase beg the question: to assume.

  • 6

    In the phrase beg the question: to raise (a question).

  • 7

    obsoletelawTo ask to be appointed guardian for, or to ask to have a guardian appointed for.

    • Else some will beg thee, in the court of wards.

begnoun詞源 1/ˈbɛɡ/

  • 1

    The act of begging; an imploring request.

    • “Lord,” I prayed, “it's a long time since I came to You for anything besides a quick beg for help. And it seems every time I come to You I'm asking something bigger, more impossible. But I'm here again. […]
  • 2

    derogatoryslangA pretentious, attention-seeking, or eccentric person.

    • Girls told me about not wanting to be seen by boys as "too much", "too loud", "weird", "annoying", a "pick me", or "a beg" (someone looking for attention). They told me how boys can be loud and funny, but that girls had better not.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。