Think of a line laid down first, before anything else happens. Nothing is built, drawn or judged until that line is there. Once it is, everything else takes its position from it: you measure out from it, you line things up on it, you decide what is inside it and what is outside it. The line itself is nothing special; its whole value is that it came first and it does not move. Every other meaning of the word, on a court, on a page, or in a column of numbers, is that same fixed first line doing that same job.

可以想成一條「先放下去的線」。東西還沒蓋、還沒畫、還沒判之前,這條線先在那裡。有了它,其他東西才有位置:距離從它量起,東西照它對齊,界內界外靠它分。這條線本身沒什麼特別。它的價值只在兩件事:它先到,而且它不動。球場上的線、頁面上的線、報表裡拿來比的第一組數字,做的都是同一件事。

From the word’s history

Wiktionary analyses the word as base + line: the line that acts as the base for something else.

維基詞典把這個字分析成 base(底、基礎)加 line(線),也就是「給別的東西當底的那條線」。這正好對上它今天的用法:不論是地上的線還是報表裡的第一組數字,作用都是「當底」。

Wiktionary entry for 'baseline' (packet etymology_text: "From base + line.")

登入就可以看每一支怎麼連回核心畫面。